Translation for "finanzwirtschaftlich" to english

Finanzwirtschaftlich

• financially
• financial terms

Translation examples

financially

Die Bedrohungen durch finanzwirtschaftliche Kriegsführung sind nur vor dem Hintergrund der heutigen finanzwirtschaftlichen Realitäten zu erfassen.
Financial warfare threats can be grasped only in the context of today’s financial world.

Die Folge für die Märkte wäre das finanzwirtschaftliche Äquivalent eines Schlaganfalls.
Markets would experience the financial equivalent of a stroke.

Auf dieser Grundlage wird argumentiert, Chinas finanzwirtschaftliche Unterentwicklung habe zum Aufbau systemischer Risiken beigetragen.
On this basis it is argued that China’s financial underdevelopment contributed to the buildup of systemic risks.30

Das erste Zeitalter der Globalisierung war eine Phase des Wohlstands, der Innovationen, des expandierenden Handels und der finanzwirtschaftlichen Integration.
This first age of globalization was a time of prosperity, innovation, expanding trade and financial integration.

Finanzwirtschaftliche Kriegsführung ist nun offiziell in den Mittelpunkt der Kriegskunst gerückt – eine Position, die über Tausende von Jahren durch Soldaten und Waffen eingenommen wurde … Wir sind der Ansicht, dass »finanzwirtschaftliche Kriegsführung« bald Eingang in die … Wörterbücher für den offiziellen Militärjargon finden wird.
Financial warfare has now officially come to war’s center stage—a stage that for thousands of years has been occupied only by soldiers and weapons.... We believe that before long, “financial warfare” will undoubtedly be an entry in the . dictionaries of official military jargon.

Damit sind sie den Federal-Reserve-Banken in den USA nicht unähnlich, die sich in Privatbesitz befinden und als finanzwirtschaftliches Organ der Regierung auftreten.
This arrangement bears comparison to regional Federal Reserve Banks in the United States, which are privately owned but act as a financial arm of the government.

Die Folgen wären höhere Kosten für Hypotheken und niedrigere Immobilienpreise in den USA sowie weitere finanzwirtschaftliche Verwerfungen.
This would result in higher mortgage costs and lower home prices in the United States, as well as other major financial dislocations.

In der finanzwirtschaftlichen Kriegsführung gibt es keine Regeln und keine Grenzen. Sie ist die bevorzugte Art der Kriegsführung für alle, die an Waffengewalt unterlegen, aber raffinierter sind als ihre Gegner. Globalisierung
Financial warfare is one form of unrestricted warfare, the preferred method of those with inferior weapons but greater cunning. Globalization

Das für uns heute ganz selbstverständliche finanzwirtschaftliche Paradigma, die freie kapitalistische Marktwirtschaft und privates Unternehmertum, war zu den meisten Zeiten und in den meisten Ländern die Ausnahme.
What we today take for granted as the dominant financial paradigm of private capitalist free enterprise and entrepreneurship is, in fact, exceptional in most times and most places.

Dass jetzt neben Wirtschaftsexperten auch Außenpolitiker an den Gesprächen teilnahmen, war eine eindeutige Anerkennung der Vernetzung geopolitischer und finanzwirtschaftlicher Aspekte der nationalen Politik im 21. Jahrhundert.
The inclusion of foreign policy officials along with economic officials was a clear recognition of the interconnectedness of the geopolitical and financial aspects of national policy in the twenty-first century.