Translation for "finanzviertel" to english

Finanzviertel

• financial district
• financial quarter

Translation examples

financial district

»Sehr passend für das Finanzviertel.«
Very suitable for the financial district.

»Ich war überrascht, daß Sie im Finanzviertel angesiedelt sind«, sagte Qwilleran.
"I was surprised to find you located in the financial district," Qwilleran said.

Ich wiederhole: Bestimmte Ziele im Finanzviertel der Wall Street werden heute zerstört werden.
Selected targets in the financial district will be destroyed today.

das ist auch der Grund, warum Lambreth den Laden im Finanzviertel aufmachte.
that's why Lambreth set up shop in the financial district."

Das Finanzviertel war jetzt eine militärisch besetzte Zone. Ray versuchte nur noch, sich zu retten.
As the financial district became a militarized zone, Ray’s only thought was of escape.

Auf das Schaubild hatte ein Polizeizeichner die wichtigen Ge-bäude des Finanzviertels gemalt.
On the chart a police artist had sketched the major buildings of the financial district in black and white.

Eine dunkle Limousine war seinem Checker-Taxi vom Kennedy-Flughafen bis zum Finanzviertel gefolgt.
A dark car had tracked his cab from Kennedy Airport all the way into the financial district.

Am Ende war das Finanzviertel und dann, von Midtown aufwärts, die unzähligen hohen Gebäude, die großen Lichterkästen.
At the far end was the financial district and then, from midtown on up, the countless tall buildings, the great boxes of light.

Das Finanzviertel war normalerweise nach halb sechs verlassen, und selbst ein Mord hatte keine große Menschenmenge anziehen können.
The financial district was normally deserted after five-thirty, and even a murder had failed to draw much of a crowd.

Die anderen Wagen des Mag-lev waren brechend voll mit Coruscanti, die versuchten, aus dem Senats- und dem Finanzviertel zu fliehen.
The mag-lev’s other cars were packed cheek-to-jowl with Coruscanti attempting to flee the Senate and Financial Districts.