Translation for "finanzskandal" to english

Finanzskandal

• financial scandal

Translation examples

financial scandal

Ich beschreibe vielmehr, was Menschen, die sich Gedanken über Obdachlosigkeit, Ketchup oder Finanzskandale machen, über Obdachlosigkeit, Ketchup oder Finanzskandale denken.
Instead, I’m more interested in describing what people who think about homelessness or ketchup or financial scandals think about homelessness or ketchup or financial scandals.

so war es mit dem Finanzskandal, so war es auch mit dem Verschwinden des achtzehnjährigen jungen Mannes.
so it was with the financial scandal; so, too, it was with the disappearance of the eighteen-year-old youth.

Wie sollen wir beispielsweise mit der Obdachlosigkeit, Finanzskandalen oder Katastrophen wie der Explosion der Raumfähre Challenger umgehen?
How should we think about homelessness, or financial scandals, or a disaster like the crash of the Challenger?

Der Finanzskandal wurde von Insider aufgedeckt, einem Politmagazin, das von Sterlings TV-Sender ausgestrahlt wird.
The financial scandal was exposed by Insider, a current affairs programme on one of Mr Sterling’s TV networks.

Zur selben Zeit war Månsson in einen Finanzskandal verwickelt, weil er für einige Kumpanen auf unlautere Art und Weise für Bankdarlehen gebürgt hatte.
At the same time Månsson was implicated in a financial scandal for improperly guaranteeing bank loans to some cronies.

McCaine schien es geschafft zu haben, die Yamaichi-Bank in den Konkurs zu treiben und die japanische Regierung in einen Finanzskandal zu verwickeln;
McCaine seemed to have successfully forced the Yamaichi Bank into bankruptcy and got the Japanese government involved in a financial scandal.

{‡} Im Vergleich mit den Billionen-Konkursen der letzten Jahre kann man bei Enron kaum noch von einem Finanzskandal sprechen.
* By today’s standards, of course, Enron barely meets the threshold for financial scandal — not after the multitrillion-dollar financial meltdown of the past few years.

Zu meinem Schrecken wurde mir bewusst, dass ich Alison mitten in ihrer Erzählung des jüngsten Finanzskandals unterbrochen hatte.
To my embarrassment, I realized that I’d interrupted Alison in mid-flow while she was telling me about this recent financial scandal.

Die Ermordung Rajiv Gandhis im Jahr 1991, angeblich durch die Befreiungstiger von Tamil Eelam, gegen die die indische Armee in Sri Lanka vorgegangen war, ereignete sich inmitten des größten Finanzskandals, den das Land je erlebt hatte.
Rajiv Gandhi’s assassination in 1991, purportedly at the hands of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, against whose Sri Lankan terrorist campaign he had made public statements, took place in the midst of the largest financial scandal the country had ever seen.