Translation for "finanzpolitisch" to english

Finanzpolitisch

• financial policy
• fiscally

Translation examples

fiscally

Er ließ sich finanzpolitische Diskussionen weitgehend von seinem Finanzminister abnehmen.
Cunningham hated economics and relied heavily on his treasury secretary to see him through discussions on fiscal policy.

«Und wie findet ihr das?» «Ich finde, es ist theoretisch genauso wie finanzpolitisch eine Sauerei», sagte Merrie.
“How do you feel about that?” “I think it sucks, both fiscally and philosophically,” Merrie said.

Würde die Gesundheit des Landes nach finanzpolitischen Kriterien gemessen, dann müsste, witzelt ein von Kluger zitierter Volkswirtschaftler, «Zigarettenrauchen eher subventioniert statt besteuert werden».
If the country’s health is to be measured fiscally, an economist quoted by Kluger jokes, “cigarette smoking should be subsidized rather than taxed.”

Nein, die Gründe sind hauptsächlich finanzpolitischer Natur, und ich denke auch, dass die ECS bisher nichts daran ändern wollte, weil die Nichteinmischung schlicht die sicherste Lösung darstellt.
No, the reasons are mainly fiscal, and I’d also say that ECS hasn’t tried to change that simply because noninterference is the safest option.

Länder, die traditionell eher verschwenderisch sind und in deren Geschichte es zu Schuldenausfällen und Währungsabwertungen kam wie Griechenland und Spanien, seien keine idealen Bündnispartner für finanzpolitisch umsichtige Länder wie Deutschland.
Countries that had historically been profligate and had defaulted on debt or devalued their currencies, such as Greece or Spain, would be awkward partners in a union that included fiscally prudent countries like Germany.

Auf dem Capitol meldeten sich sogleich die Vertreter eines finanzpolitischen Konservativismus und erhoben ihre Vorwürfe, Abgeordnete von Bundesstaaten zumeist, die nicht nennenswert in die Raumfahrtindustrie investiert hatten. E. D.s Freunde im Kongress wiesen jedoch alle Schuldzuweisungen zurück, und schon eine Woche später erfolgte ein erfolgreicher Test, der der Kontroverse das Wasser abgrub.
There were finger-pointing speeches on Capitol Hill led by a coterie of fiscal ultraconservatives representing states without significant aerospace investment, but E.D.‘s friends in Congress overrode the objections and a successful test a week later buried the controversy.