Translation for "finanznachrichten" to english

Finanznachrichten

• financial news

Translation examples

financial news

Finanznachrichten, Aktienpreise, Währungsmärkte.
Financial news, stock prices, currency markets.

In den späten Neunzigern war die einflussreichste Quelle von Finanznachrichten zweifelsohne CNBC.
The most influential source of financial news in the late nineties was unquestionably CNBC.

Die Börsenblase der neunziger Jahre fiel mit einer explosionsartigen Vermehrung von Finanznachrichten zusammen.
The stock-market bubble of the 1990s coincided with an explosion in financial news.

Erneut rauschte Hanna durchs Zimmer. »Hoffentlich hat sie sich nicht den Magen verdorben, Mig.« Miguel schaltete zu den Finanznachrichten auf MSNBC um.
Miguel switched to MSNBC's financial news as Hanna blew back through the room, saying, "I hope you didn't ruin her appetite, Mig."

In der jetzigen Welt ist ein persönliches Interpretieren der Finanznachrichten nicht mehr erforderlich (und vielleicht auch gar nicht mehr möglich). Man wird laufend belehrt, was Wertpapierhändler sagen und wie der »Markt« fühlt.
In the new world of financial news, inference is no longer necessary (perhaps no longer possible). Instead, you’re constantly being told what “traders” are saying and how “the market” is feeling.

Wenn er früh genug aufwachte, ging er in die Bibliothek, um die Finanznachrichten zu lesen – wenn er einmal ein paar Tausender zusammenhätte, so sein Plan, könnte er in die Nachtschicht wechseln und tagsüber im Internet Börsengeschäfte abwickeln.
When he woke early enough he went to the library and read the financial news—he thought that once he’d saved a few grand he might switch to third shift and trade stocks online during the day.

Er las die Liste der Todesfälle, überschlug die Seiten sechsunddreißig und siebenunddreißig — Finanznachrichten —, fand auf der achtunddreißigsten und letzten Seite nichts, was seine Augen hätte fesseln können, seufzte, faltete die Zeitung zusammen, steckte sie in die Manteltasche und drehte sich eine Zigarette.
He read the list of dead, passed over pages thirty-six and thirty-seven—financial news—found nothing to stop his eyes on the thirty-eighth and last page, sighed, folded the newspaper, put it in his coat-pocket, and rolled a cigarette.