Translation for "finanzlagen" to english

Finanzlagen

• financial situation
• financial were

Translation examples

financial situation

Ich stelle mir vor, daß eine Geliebte eine kostspielige Person ist: sie muß ja wohl Strümpfe kaufen, Kleider, muß Miete zahlen und immer gut gelaunt sein, was nur möglich ist bei »vollkommen ausgeglichener Finanzlage«, wie Vater es ausgedrückt hätte.
I imagine a mistress is quite expensive: she has to buy stockings, dresses, pay the rent and be constantly cheerful, which is only possible in a “stable financial situation,”

Es gab da einen Baron von Bouyon, Besitzer eines Sohnes und eines Lehens bei Vence, von guter Reputation und lausiger Finanzlage, mit dem Richis schon Abmachungen über eine künftige Heirat der Kinder getroffen hatte.
There was a Baron de Bouyon who had a son and an estate near Vence, a man of good reputation and miserable financial situation, with whom Richis had already concluded a contract concerning the future marriage of their children.