Translation for "finanzkrisen" to english

Finanzkrisen

• financial crises

Translation examples

financial crises

Im Jahr 1908 hielt er Reden über Finanzkrisen.
By 1908 he was giving speeches on financial crises.

Das Gespenst einer heraufziehenden Finanzkrise machte Schlagzeilen, hier, in Europa und in den Vereinigten Staaten.
A stream of financial crises made the front-page news here and in Europe, and in the United States.

Seit 1792, als George Washington regierte, kam es im Abstand von zehn oder fünfzehn Jahren immer wieder zu Finanzkrisen.
Starting in 1792 with George Washington, there were financial crises every ten or fifteen years.

Laut einer bestimmten Zählung erlebten die Vereinigten Staaten in den 100 Jahren vor dem Ersten Weltkrieg 14 Finanzkrisen, von denen die des Jahres 1907 die schlimmste war.
By one count, the United States experienced fourteen financial crises in the century preceding World War I, of which 1907 was the worst.

Die monatlichen Finanzkrisen, unter denen er einmal gelitten hatte, die lebenslange Frustration in Stellungen mit zuviel Verantwortung und zu wenig Bezahlung waren jetzt nicht nur Sorgen der Vergangenheit, sondern gehörten einer Zukunft an, die nie eintreffen würde.
The monthly financial crises he had once endured, the lifelong frustration of jobs with too much responsibility and too little pay, were now concerns not only of the past, but of a future that would never be.

Die Geschichte der Finanzkrisen dieser Welt, Kulmbach Konrád, György, Ivan Szelényi (1978), Die Intelligenz auf dem Weg zur Klassenmacht, Frankfurt a. Lemann, Nicholas (1999), The Big Test.
Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises , fifth edition. John Wiley & Sons, 2005. Konrád, George, and Ivan Szelényi. Road of the Intellectuals to Class Power: Sociological Study of the Role of the Intelligentsia in Socialism

In den letzten zehn Jahren ist es China gelungen, etliche Katastrophen zu überstehen: die Finanzkrisen in Asien 1997 und 1998, die Wirtschaftsflauten in den USA nach dem Platzen der Internetblase und den Terroranschlägen vom 11.
In the last decade, China has managed to gallop or drag itself through multiple calamities: the Asian financial crises in 1997 and 1998; the downturns in the US in the wake of the bursting of the internet bubble and the September 11 terrorist attack;

(Wenn es sich ergab, dass die Wall Street einverstanden war, so lag es daran, dass die Wirtschaft von der Finanzindustrie dominiert wurde, und dass ohne das Vertrauen der Banker kein demokratischer Präsident überleben konnte, erst recht nicht einer, dessen Wahlkämpfe von der Wall Street finanziert wurden.) Clinton, der als populistischer Kandidat der Mittelklasse angetreten war, regierte als bürgerlich-wirtschaftsliberaler Präsident, und Rubin wurde, nachdem er 1995 ins Finanzministerium wechselte, ein weithin bewunderter Minister. Er entschärfte die Finanzkrisen in Mexiko, Asien und Russland, legte einen ausgeglichenen Haushalt vor und führte die Wirtschaft durch die längste Wachstumsphase der Geschichte.
(If it happened to be Wall Street’s view too, well, the economy had become dominated by the financial sector, and any Democratic president would be destroyed if he lost its confidence, especially after the party began to raise most of its money on the Street.) So Clinton, elected as a middle-class populist, governed as a pro-business centrist, and Rubin, after moving over to the Treasury Department in 1995, became one of its most admired secretaries, defusing financial crises in Mexico, Asia, and Russia, reducing the deficit to zero, and guiding the country through the longest period of economic growth in its history.