Translation for "finanzkapitalismus" to english

Finanzkapitalismus

• finance capitalism
• financial capitalism

Translation examples

finance capitalism

Im Finanzkapitalismus hingegen wird Reichtum durch den Umlauf von Zeichen geschaffen, die praktisch bis ins Unendliche durch nichts als andere Zeichen gedeckt sind.
In finance capitalism, by contrast, wealth is created by circulating signs, backed by nothing but other signs, in a regression that for practical purposes is limitless.

geschrieben hat es ein Freund von mir, Professor Mark C. Taylor: »Seit Ende der 1970er entwickelt sich eine neue Form des Kapitalismus – Finanzkapitalismus.
Taylor, to be published by Columbia University Press: “Since the late 1970s a new form of capitalism has emerged—finance capitalism.

Von den drei großen Zentren der Geheimhaltung im zwanzigsten Jahrhundert war der Staatssozialismus zusammengebrochen, noch ehe Alex geboren war, und der Finanzkapitalismus erlebte seinen Ruin kurz danach in den geschmolzenen Alpen.
Of the three great centers of TwenCen secrecy, state socialism had collapsed before Alex was even born, and finance capitalism met its ruin soon after that, amidst the melted Alps.

financial capitalism

Im heutigen Finanzkapitalismus werden ja Werte sogar radikal vernichtet.
Indeed, under the financial capitalism of our day, value is being destroyed at the root – eradicated.

So mutiert der industrielle Kapitalismus zum Neoliberalismus und Finanzkapitalismus mit postindustrieller, immaterieller Produktionsweise, statt in den Kommunismus umzuschlagen.
Accordingly, industrial capitalism has now mutated into neoliberalism and financial capitalism, which are implementing a post-industrial, immaterial mode of production – instead of turning into communism.

Über die breitere wirtschaftliche Auswirkung dieser Umwälzung lässt sich streiten – man könnte argumentieren, dass diese drei Männer die Väter der Instabilität des modernen Finanzkapitalismus sind –, doch sie war zweifellos entscheidend für den Aufstieg der Superelite.
The broader economic impact of this revolution remains debatable—you could argue that these three men are the fathers of the instability of modern financial capitalism—but it was clearly crucial in the rise of the super-elite.

Der Staat, der all diese Veränderungen ermöglichte und über sie wachte, würde als Exekutivkomitee des Finanzkapitalismus fungieren, er würde dessen Verteidigung stärken und, wenn notwendig, eingreifen, um alles vor dem totalen Zusammenbruch zu bewahren, wie 2008/2009 geschehen.
The state that facilitated and presided over all these changes would function as the executive committee of financialized capitalism, strengthening its defences and, when necessary, intervening to save it from total collapse, as in 2008–2009.

Doch auch in diesem Zusammenhang kann man davon ausgehen, dass selbst relativ geringfügige Anpassungen im auf Wirtschaft und Finanzkapitalismus ausgerichteten Westen wie Erdbeben daherkommen werden, so sehr hat diese Ausrichtung unser Empfinden dafür geprägt, was vorstellbar ist und was nicht.
But here, too, even relatively fractional adjustments to the West’s basic orientation toward business and financial capitalism are likely to arrive like earthquakes, so much has that orientation produced the culture’s collective sense of what is thinkable and what is not.