Translation for "finanzinstrumente" to english

Finanzinstrumente

• financial instruments

Translation examples

financial instruments

Extrem komplexe und komplizierte Finanzinstrumente.
Extremely complex and elaborate financial instruments.

Finanzinstrumente sind für Notfall-Finanztransaktionen praktischer.
Financial instruments are more convenient for emergency financial transactions.

Während des Gro ßen Brandes hat sie eine Menge Geld mit dem Handel mit Finanzinstrumenten verdient.
They simply made a lot of money by trading in financial instruments during the Conflagration.

Wenn sich ein Finanzinstrument nicht problemlos in Cash umwandeln lässt, dann lässt es sich auch nicht problemlos für Marktoperationen einsetzen.
If a financial instrument is not readily convertible into cash, then it is not readily used in market operations.

Eine der wichtigsten Hilfestellungen bei diesem Unterfangen leistete genau jenes Finanzinstrument, das man als Derivat bezeichnet.
An essential tool in doing so would be the category of financial instruments called derivatives.

Kosmologen und Quanten wirken dahingehend zusammen, dass bizarre relativistische Finanzinstrumente ins Blickfeld rücken.
Cosmologists and quants collaborate on bizarre relativistically telescoped financial instruments.

Schließlich sagte er: »Man hat uns dafür bezahlt, dass wir uns neue Finanzinstrumente ausgedacht haben.
Eventually he said: ‘We were being paid to devise new financial instruments.

Diese neuen Finanzinstrumente waren eine überaus raffinierte Angelegenheit, aber sie hatten eine bedauerlichen Nebeneffekt: Sie machten das Bankwesen kaputt.
These new financial instruments were very, very clever, but they had an unfortunate side effect: they broke banking.

In ihrer heutigen Form sind sie die mächtigsten und kompliziertesten Finanzinstrumente, die jemals erfunden wurden.
It couldn’t have happened without derivatives, which in their modern form are the most powerful and most complicated financial instruments ever devised.

Die Überzeugung, die von US-Institutionen vertriebenen komplexen Finanzinstrumente seien so zuverlässig wie Schatzanleihen, erwies sich als falsch.
The belief that the complex financial instruments retailed by U.S. institutions were as reliable as treasury bonds was shown to be false.