Translation for "finanzinstitute" to english

Finanzinstitute

• financial institutions

Translation examples

financial institutions

Aber man muss betonen, dass nicht alle Finanzinstitute mitmachten.
It should be stressed that not every financial institution did this.

Alle Finanzinstitute melden die US-Staatsanleihen in ihren Büchern zum Nominalwert.
• All financial institutions will record U.S.

SIR RICHARD APTHORP: Bögen – und Finanzinstitute.
Sir Richard Apthorp: “Arches – and Financial Institutions.'

Insgesamt dreißig respektable internationale Finanzinstitute.
A total of thirty internationally respected financial institutions.

So beschränkt waren die ausländischen Filialnetze amerikanischer Finanzinstitute.
Such was the extent of foreign branching by American financial institutions.18

Der Fremdfinanzierungsgrad der europäischen Finanzinstitute war sogar noch höher als in den Vereinigten Staaten.
Leverage was even higher among European financial institutions than in the United States.

… Es ist sehr schwer, sich als Chef eines großen Finanzinstituts von der Herde zu lösen.«46
It is very hard to separate yourself from the herd as a leader of a large financial institution.

Während die unerfahrenen US-Finanzinstitute auf dieses Gebiet preschten, vergaben sie immer dubiosere Darlehen.
As inexperienced U.S. financial institutions rushed into the field, they extended increasingly dubious loans.

Letzteres war eigentlich unfälschbar, denn die Finanzinstitute aller Thranx-Welten waren äußerst sicherheitsbewußt.
The latter was supposedly unforgeable, for the financial institutions of all Thranx worlds were extremely securityconscious.

Die Finanzinstitute hätten trotzdem hypothekenbesicherte Anleihen zu komplexen Derivaten umgepackt.
Financial institutions still would have repackaged mortgage-backed securities into complex derivatives.