Translation for "finanzierungsquelle" to english

Finanzierungsquelle

• funding source
• source of financing

Translation examples

funding source

Die unterschiedlichen Finanzierungsquellen aber förderten verschiedenartige technologische Vorgehensweisen.
The variety of possible funding sources encouraged a variety of technological approaches.

Diese beiden Finanzierungsquellen sind rasch gewachsen und liegen nun bei etwa 146 Milliarden Dollar.
Both of these funding sources have grown rapidly and now total about $100 billion.

Zugang zu einem leistungsstarken Mainframe-Rechner oder einer üppigen Finanzierungsquelle kann einem ein gewisses Prestige verschaffen, aber worauf es wirklich ankommt, sind Grips und Intelligenz.
Access to a mondo mainframe or funding source might gain you some cachet, but real traction comes only with savvy and brainpower.

source of financing

»Hier ein bisschen, da ein bisschen«, sagte der Asiate, »eine kurze Verzögerung bei der Anreise zu einer schweren Hungersnot, oder ein Skandal irgendeiner Berühmtheit, um die Medien vom Ausbruch einer tödlichen Epidemie abzulenken … Die gegenwärtige verworrene, halblegale Situation bei den Drogen zum Beispiel, das war schon ein genialer Coup … Eine großartige Finanzierungsquelle für alle möglichen Arten von Untergrund, außerdem sind die Leute, die sich Heroin spritzen, extrem leichtsinnig und leichtgläubig. Solange sie nur den richtigen Kick bringen, werden Straßendrogen kaum jemals auf Zusatzstoffe getestet.
"Yeah, a fad here, a twist there," said the Asian guy, "a brief delay in shipping to some hard-hit famine site, or a celebrity scandal to chase off news coverage of some lethal outbreak... The current muddled semilegal situation with drugs, for instance, that was a work of genius. A great source of finance for anybody's underground, and the people who shoot up heroin are extremely reckless and credulous. Street drugs will almost never be tested for additives, as long as they supply the thrill.