Translation for "finanzierer" to english

Finanzierer

• financier
• financer

Translation examples

financier

»Ich kann Euch nicht finanzieren.«
I cannot be your financier.

»Und wie würden Sie das finanzieren?«
“And with what would you do this? Financially speaking, that is?”

Er war Finanzier und Informant.
He was both financier and informer.

Du bist ein richtiger Finanzier.
You are a born financial manager.

Er ist ein Finanzier, und mein Klient arbeitet für ihn.
He's a financier, and my client works for him.

Calvin Whitehall ist Finanzier, überlegte sie weiter.
Calvin Whitehall is a financier, she thought.

Ich bin kein Finanzier, und ich beteilige mich nicht an Geschäftsunternehmungen.
I'm no financier, and I don't get involved in business ventures.

›Trauernder Finanzier begeht Selbstmord in seiner Residenz in Manchester‹?«
‘Grieving financier kills self at Manchester residence’?”

Jetzt entschuldigte sich der Finanzier abrupt und marschierte auf ihn zu. Page 178
The financier abruptly excused himself and strode towards him.

Ihr Einstieg in den Drogenhandel diente dazu, ihre Aktivitäten zu finanzieren.
Their entry into the drug trade has been a means of sustaining their activities financially.

financer

Einen Aufstand zu finanzieren?
To finance an insurrection?

Den Rest finanziere ich.
I'm financing the rest."

Ich finanziere das Projekt.
“I’m financing the project.

Das hier können wir jetzt selbst finanzieren.
We can finance this ourselves now.

Nur um seine Forschungsreise zu finanzieren.
All to finance his exploration.

»Und ich bin bereit, dir das zu finanzieren.«
“And I am prepared to finance that for you.”

Wie zum Teufel wirst du das finanzieren?
How in hell’s name are you going to finance this?”

Falls es überhaupt irgendetwas zu finanzieren gab.
THAT IS, IF there was anything to finance.

»Und wer soll diese Suche finanzieren?«
“And just who’s going to finance this quest?”

Den Kreuzzug des Geistes finanzieren, zum Beispiel.
Financing the Crusade of the Spirit, for example.