Translation for "finanzieller status" to english

Finanzieller status

• financial status

Translation examples

financial status

Sie prahlte mit ihrem überlegenen finanziellen Status.
She was brandishing her superior financial status.

Und Sie haben recht, was meinen finanziellen Status angeht.
And you are correct about my financial status.

Er hat seinen Creditchip hier auf der Station noch nicht verwendet. Wir haben also keinerlei Informationen über seinen finanziellen Status.
"He hasn't used a credit chit on the station, so we have no record of his financial status.

Ich möchte außerdem wissen, wie lange er schon auf B5 ist und wie sein finanzieller Status ist.
I also want to know how long he's been on B5, and what his financial status is.

Ringe auf ihren manikürten Fingern, Spangen und Armbänder, die an ihren feinknochigen Handgelenken klapperten, waren ein komplexer Code für sozialen und finanziellen Status.
Rings on their manicured fingers, bangles and bracelets that clattered at their fine-boned wrists, were a complex code signing social and financial status—not necessarily the same thing, these days.

Die Amerikaner, die ich gesehen und gesprochen habe, waren Individualisten, jeder unterschied sich von den andern, aber allmählich merkte ich, daß es »die Amerikaner« doch gibt, daß sie tatsächlich gemeinsame Eigenschaften haben, gleichgültig in welchem Staat sie wohnen und ungeachtet ihres sozialen und finanziellen Status, ihrer Bildung und ihrer religiösen und politischen Überzeugung.
Americans as I saw them and talked to them were indeed individuals, each one different from the others, but gradually I began to feel that the Americans exist, that they really do have generalized characteristics regardless of their states, their social and financial status, their education, their religious and their political convictions.

Nach den erhobenen Daten lassen sich andere Faktoren, deren Mitwirkung denkbar wäre, reduzieren oder ausschließen, etwa die Erfahrung der Adoption, der finanzielle Status der Gastfamilie, Gesundheit, Alter bei der Heirat, Geschwisterrivalität und die natürliche Aversion gegen Inzest, die sich daraus hätte ergeben können, dass das Paar wie echte, genetische Geschwister behandelt wurde.
The data allow the reduction or elimination of other imaginable factors that might have played a role, including the experience of adoption, financial status of the host family, health, age at marriage, sibling rivalry, and the natural aversion to incest that could have arisen from confusing the pair with true, genetic siblings.