Translation for "finanzielle einbußen" to english

Finanzielle einbußen

• financial losses
• loss financial

Translation examples

financial losses

Miss Harriet hat kein Einkommen und daher auch keine großen finanziellen Einbußen.
It’s not as if Ms. Harriet was earning money and therefore facing a huge financial loss.

Ich möchte weder, daß sie unseretwegen vom Rat der Großen Mütter Prügelstrafe erhalten noch finanzielle Einbußen erleiden.
I don’t want them to be punished by the Council of the Great Mothers on our account and I don’t want them to suffer any financial losses."

«Es ist Folgendes: Hatten Sie oder Ihre Familie je finanzielle Einbußen durch Transaktionen von Madame Doyles Vater, Melhuish Ridgeway?» Mrs.
“It is this. Did you, or your family, ever suffer any financial loss through the operations of Madame Doyle’s father, Melhuish Ridgeway?” Mrs.

Er betastet seinen eigenen Bart, greift plötzlich wutentbrannt nach einem Rasiermesser, rasiert sich den Schnurrbart mit einem einzigen Schnitt ab … und geht wieder.« Und Thierry versichert: »Chaplin spielt die Szene so ausdrucksstark, dass die Bedeutung der Geste nicht missverstanden werden kann.« Und er gibt sich weiter bestens informiert: »Auch wenn das Verbot seines Films in Deutschland absehbar ist und Chaplin davon erhebliche finanzielle Einbußen davontragen wird, will er um keinen Preis auf die Szene verzichten.« – Nicht ein Wort wahr!
He touches his own moustache. Filled with a sudden rage, he snatches up a razor, shaves it off with a single stroke…and leaves again”. And Thierry assures readers: “Chaplin plays the scene with such expression that the meaning of the gesture cannot be misunderstood.” He claims to have it on good authority that “even though the film may well be banned in Germany, incurring significant financial losses for Chaplin, he refuses to cut the scene at any cost”. Not a word of it true!