Translation for "finanzhilfen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der IWF wird eingreifen müssen, wird Finanzhilfen gewähren, und eine der Bedingungen wird massive Geburtenbeschränkung sein.
The IMF will have to step in to give financial aid and one of the prerequisites will be massive birth-control measures.” “Are you sure?”
Wir haben an den Märkten ziemlich einstecken müssen, wir verlieren mehr und mehr Finanzhilfen, und« – er sah Affenlight unverwandt in die Augen – »über Spenden kommt fast überhaupt nichts herein.«
We got hammered in the markets, we’re hemorrhaging financial aid, and”—he met Affenlight’s eyes steadily—“there’s almost nothing coming in from donors.”
Zuletzt hatten sie zahllose Gespräche mit Firmen in Osteuropa, im Nahen Osten und in Afrika geführt, hatten Fabrikhallen besichtigt, die manchmal Museen glichen oder düsteren Verliesen rechtloser Sklaven, hatten verkrustete Abwasserrohre gesehen, aus denen stinkende, schäumende Brühe ungehindert in Flüsse lief, waren durch öligen Schlamm und über verwahrloste Deponien gestiefelt, immer begleitet von Vorständen oder Direktoren, die auf eine Finanzhilfe angewiesen waren.
The last thing they did was to have talks with firms in Eastern Europe, the Near East and in Africa. They viewed factories that sometimes looked like museums, or dingy cells filled with slaves, they saw crusty pipes discharging foamy liquids directly into rivers, walked through oily mud and neglected depots, always accompanied by chairmen or directors who needed financial aid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test