Translation for "finanzderivate" to english

Finanzderivate

• financial derivatives

Translation examples

financial derivatives

Revolutionär an dieser Abhandlung war eine Gleichung, die es möglich machte, ausgehend von dem ihm zugrunde liegenden Vermögenswert den Preis eines Finanzderivats auszurechnen.
The revolutionary aspect of Black and Scholes’s paper was an equation enabling people to calculate the price of financial derivatives based on the value of the underlying assets.

Eigentlich war das, was Born vorschlug, relativ bescheiden: ein „Planentwurf “, der die Risiken identifizierte, die das Wachstum unregulierter Finanzderivate erzeugte, und der einen Rahmen zu ihrer Regulierung skizzierte.
What Born actually proposed was relatively modest: a “concept paper” identifying the risks posed by the growth of unregulated financial derivatives and sketching a framework for regulating them.

Man wollte eine Art Versicherungsschutz für den Fall haben, dass die Preise fallen und man eigentlich darauf gewettet hatte, dass sie steigen. Jener Bauer von damals, der die Ernte des nächsten Jahres verkaufte, wäre zwar höchstwahrscheinlich nicht in der Lage gewesen, die heutzutage verbreiteten Finanzderivate zu verstehen, aber den eben beschriebenen Nutzen hätte er sehr wohl nachvollziehen können.
These are all products that were designed initially to transfer or hedge risks—to purchase some insurance against the prospect of a price going down, when your main bet was that the price would go up. The farmer selling his next season’s crop might not have understood a modern financial derivative, but he would have recognized that use of it.