Translation for "finanzarchitektur" to english

Finanzarchitektur

• financial architecture

Translation examples

financial architecture

Der Leiter der Abteilung, Joe Cassano, verdiente in den acht Jahren seiner Amtszeit 280 Millionen Dollar. Obwohl die Abteilung ihren Sitz in Großbritannien hatte, scheint die FSA sie nicht beaufsichtigt zu haben, was wohl daran lag, dass sie technisch gesehen das Tochterunternehmen einer amerikanischen Firma war.48 Auch hier können wir wieder den Fluch jener Banken beobachten, die sich nicht als Banken definieren: Ein überaus bedeutender Teil der weltweiten Finanzarchitektur war durch die Maschen des Regelwerks gefallen, weil dieses so weit hinter den Finanzleuten hinterherhinkte, dass die bestehenden Regeln nicht mehr auf sie angewendet werden konnten.
The head of the unit, Joseph Cassano, earned $280 million in eight years running the operation, which despite its U.K. base seems not to have been regulated by our own FSA, because of a technical issue to do with its being a subsidiary of a U.S. company.15 Here again we have the curse of the nonbank banks: a crucially important piece of global financial architecture which fell through regulatory cracks because the legislation had lagged so far behind the moneymen that the existing rules didn’t apply to them.