Translation for "filzläuse" to english

Filzläuse

noun

• crab

Translation examples

crab noun

»Zur Zeit habe ich Filzläuse!«
I've got crabs at the moment!

Filzläuse, Chlamydien, Tripper, Herpes, Syphilis …
Crabs, chlamydia, gonorrhea, herpes, syphilis…

Ich wünsche Ihnen Filzläuse so groß wie Apfelsinenkisten.
I hope you catch crabs as big as orange crates.

Wie Falschgeld oder Filzläuse wurde man sie einfach nicht los.
Like bad pennies, or a case of the crabs that wouldn't go away.

Haben Sie endlich wegen dieser Erste-Klasse-Filzläuse telefoniert?
Did you ever call about the first-class crab lice?

(Wie sich herausstellte, hatte Glenda Filzläuse.) Trennten sich eine Woche später.
(Turned out Glenda had crabs.) Broke up a week later.

wenn sie je Filzläuse bekommt, bleiben sie bei ihr, so lange sie lebt ...
If she ever got crab lice she'd be host to them for the rest of her life ...

Curly wird diese bösen alten Filzläuse finden und ihnen ordentlich den Hintern versohlen.
Curly will find those mean old crabs and spank the shit out of them.

»Filzläuse, ganz sicher. Motten vermutlich. Eventuell auch Schlimmeres.« Er hob theatralisch die Pfoten.
“Crab lice, certainly. Probably moths as well. Maybe even worse.”

Am nächsten Tag stellte Roger fest, dass entweder João oder der Blumenverkäufer ihm Filzläuse beschert hatten.
The next day, Roger discovered that João or the flower seller had given him crabs.