Translation for "filterkörbe" to english

Filterkörbe

• filter baskets

Translation examples

filter baskets

Wenn man einen eigenen Pool hat, gibt es noch mehr zu tun, als die Filterkörbe zu reinigen.
There’s other stuff you have to do if you have your own pool, besides clean out the filter baskets.

Ich wette, genauso hast du geguckt, als du diesen Filterkorb aufgemacht und die Schlange gefunden hast …
I bet that’s exactly how you looked when you opened up that filter basket and found that snake….”

Jeden Morgen nach dem Aufstehen schlüpfte ich in meinen Bikini, dann schnappte ich mir einen Müsliriegel und lief runter zum Pool, um den Filterkorb nach Fröschen und Ähnlichem zu durchforsten.
Every day I got up and put on my bikini. Then I grabbed a Nutri-Grain bar and headed down to the pool to check the filter baskets for frogs or whatever.

Sie lebte noch. Da ich nach Möglichkeit vermeide, irgendwas zu berühren, das lähmende Giftströme durch meine Venen jagen könnte, schrie ich meinen Eltern zu, dass da eine Schlange im Filterkorb sei.
It was still alive. I pretty much draw the line at touching anything that is capable of sending paralyzing streams of poison into my veins, so I yelled to my parents that there was a snake in the filter basket.

Man füllt dafür etwas Wasser in kleine Teströhrchen, anschließend gibt man ein paar Tropfen von diesem Zeug dazu, und wenn dann das Wasser in den Röhrchen die falsche Farbe annimmt, muss man so einen Puder in die Filterkörbe schütten.
You put the water in these little test tubes, and then add a couple drops of this stuff, and then if the water in the test tubes turns the wrong color, you have to drop some powder into the filter baskets.

Der einzige Weg, die Frösche zu evakuieren, besteht darin, unter die Wasseroberfläche zu greifen und den Filterkorb herauszuziehen, wobei meine Hände schon alles mögliche echt eklige Zeug berührt haben, das darin herumtreibt, wie tote Käfer und Wassermolche, ein paarmal auch ertrunkene Mäuse.
The only way you can rescue the frogs is to reach down into the water to pull the filter basket out, so I’ve ended up touching all sorts of really gross stuff that floats in there, like dead beetles and newts and, a few times, drowned mice.