Translation for "filmzeitschriften" to english

Filmzeitschriften

• movie magazines
• film magazines

Translation examples

movie magazines

Die Worte waren aus Filmzeitschriften ausgeschnitten.
The words were clipped from movie magazines.

Virginia hatte gerade in einer Filmzeitschrift geblättert.
Virginia had been leafing through a movie magazine.

Sie liebte Modezeitschriften, Frauenzeitschriften, Filmzeitschriften.
She loved fashion magazines, homemaking magazines, movie magazines.

Seine Fotos auf den Titelseiten der Filmzeitschriften wurden totenblass, die Augen lösten sich auf, sie verblichen.
His portraits on the covers of movie magazines acquired the pallor of death, a nullity about the eye, a hollowness.

Sie hatte die Filmzeitschriften und Comics hinter sich gelassen und las jetzt Kurzgeschichten aus Moms Magazinen wie der Saturday Evening Post.
She had graduated from the movie magazines and comics, and was reading a few short stories out of Mom’s magazines, like The Saturday Evening Post.

In der obersten lagen diverse Einkaufsquittungen, ein paar unbeschriftete Briefumschläge und eine Filmzeitschrift, in der zweiten mehrere Fotoalben.
The top drawer contained cash receipts from stores, some blank envelopes, and a movie magazine. The second drawer held several photo albums.

»So was hier kann ich ziemlich gut lesen, genau wie diese Filmzeitschriften. Aber in richtigen Büchern stolper ich immer wieder über Wörter, die mich komplett rausbringen.«
“I can read this and them movie magazines pretty good, but there’s words I ain’t never learned that throws me in books.”

Er fotografierte sie am liebsten nach Art der Filmzeitschriften, von der Seite, einen Stöckel auf einer Stufe, sodass eine große Fläche schwarzer Strumpf zu sehen war.
He liked to pose Tessie in the manner of the movie magazines, standing sideways, one high heel raised on a step, an expanse of black stocking visible.

Als sie die Tür öffnete, erklang ein Glöckchen, doch das junge Mädchen, das mit einem Schokoriegel in der Hand in einem Sessel saß, blickte nicht von seiner Filmzeitschrift auf.
When she opened the door, a bell tinkled, but the teenage girl sitting in the chair and eating a candy bar didn't look up from her movie magazine.

In seinem Waggon saßen zwei junge Frauen nebeneinander, beide mit einem Exemplar der gleichen Filmzeitschrift, in dem sie eifrig blätterten.
In his train car, two young women were sitting next to each other, reading two copies of the same movie magazine, leaning into each other, and chattering about the stories they read.

film magazines

Als ich wieder nach oben kam, saß Jem an meinem Arbeitstisch vor den Monitoren, die Füße hochgelegt, und blätterte durch eine alte Filmzeitschrift vom Stapel neben meinem Bett.
When I got back upstairs to my room, there was Jem sitting at my edit-desk, feet up on the table, reading an old film magazine from the pile by my bed.

Als der ISI ihm am Nachmittag höflich mitteilte, dass man nichts über Arthur Sulzberger habe, machte der Informationsminister seiner Enttäuschung Luft, indem er zwei lokalen Filmzeitschriften die Veröffentlichungsgenehmigung entzog.
When the ISI told him politely in mid-afternoon that they had nothing on Arthur Sulzberger, his frustration resulted in the cancellation of publishing permits for two local film magazines.

er schloß die Hoffmannsche Dachkammer auf, öffnete den Koffer mit den Filmzeitschriften, nahm sein Taschenmesser, und hieb es mitten ins Gesicht des Mädchens auf Fanö, scharf ausgeleuchtetes Schicksals-Schwarzweiß auf einem der Programme, sah ein verlassenes Wespennest und dachte an den Apfel, das hungrige Rot, das die übrigen Gegenstände der Küche anzusaugen schien, brach ab, ging in die Wohnung hinunter, raffte seine Sachen zusammen, ließ den Apfel unberührt
he unlocked the door to the Hoffmannesque room, opened the suitcase with the film magazines, took out his penknife and stuck it right in the face of the girl on Fanø, sharply lit in momentous black-and-white on one of the programmes, saw an abandoned wasps’ nest and thought of the apple, the hungry red that seemed to suck at the other objects in the kitchen, broke off, went down into the apartment, gathered his things together, left the apple untouched