Translation for "filmszenen" to english

Filmszenen

• movie scenes

Translation examples

movie scenes

An den Wänden hingen Bilder von Filmszenen.
On the walls there were panels showing movie scenes.

»Eine meiner Lieblings-Filmszenen«, sagte sie, während sie sich die Bluse zuknöpfte.
“One of my favorite movie scenes,” she said, buttoning her shirt.

Es war wie eine phantastische Filmszene, von der er geträumt hatte, solange er sich erinnern konnte.
It was like a fantastic movie scene he'd been dreaming about for as long as he could remember.

Der Ärmste spielt wohl nur eine Filmszene nach.« Mishal lässt nicht locker.
Poor guy's just playing out some movie scene.’ Mishal won't let it go.

Was ist, wenn es eine von diesen legendären Filmszenen wird, die dauernd im Fernsehen laufen, und ich darin zu sehen bin?
What if it becomes one of those really famous movie scenes that gets shown on the telly all the time and I’m in it!

Es war die blasse Imitation einer Filmszene, in welcher clevere Trickbetrüger mit Hundert-Dollar-Scheinen duschen.
It was a pale imitation of a movie scene in which crafty con artists shower themselves with hundred-dollar bills.

Die Zeit löst sich auf, wie in einer Filmszene, wo ich irgendwie ins Telefon gekrochen bin, durch die Leitung nach Hause.
Time dissolves like we are in a movie scene and I have maybe entered the telephone and traveled through the lines to go home.

Das waren Filmszenen, im Tonfall leicht elliptisch, vielleicht ein bißchen aus dem Handgelenk aufgenommen, durch zufällige Handlung verwischt.
These were movie scenes, slightly elliptical in tone, with the shots maybe a little offhand, slurred by incidental action.

Er stellte eine Montage mit Filmszenen aus New York vor und ermutigte Regisseure, auch weiterhin dort zu arbeiten, trotz des Terrorangriffs auf die Stadt wenige Monate zuvor.
He introduced a montage of movie scenes made in New York and encouraged directors to continue working there even though terrorists had attacked the city months earlier.

In meinen ruhigeren Momenten, wenn ich zur Arbeit fuhr, in den Pausen an meinem Kaffee nippte, eine schlaue Filmszene übers Fremdgehen sah, während Ari sich neben mir versteifte und unser ganzer Kummer im Dunkel eines Kinosaals wieder erwachte.
In my quieter moments. Driving to work. Sipping coffee between classes. Watching a clever movie scene about extracurricular fucking, Ari stiffening beside me, our sudden chagrin in the dark of a theater.