Similar context phrases
Translation examples
Es passierte alles gleichzeitig, verzerrt in ruckartiger Zeitlupe, so als ob der Filmstreifen der Realität aus der Transporttrommel gesprungen war und den Projektor blockierte.
It all happened at once, distorted in jerky slow mo-tion, as if the filmstrip of reality had jumped its sprockets and was jamming the projector.
Beim Laufen verdränge ich Luft, die Dinge um mich herum kommen und gehen, und der Weg unter meinen Füßen bewegt sich wie ein Filmstreifen.
As I run I displace air, and things come and go around me, and the path moves like a filmstrip beneath my feet.
Die Welt schien auf bizarre Weise zu beschleunigen, sie zuckte nach vorne, um im nächsten Augenblick in ein unruhiges Stottern zu verfallen, wie ein gefräßiger Projektor, der einen Filmstreifen verschlang.
Everything seemed to be moving at a weird speed, jerky fast, awkward slow, like a projector eating a filmstrip.
Ich weiß noch, wie ich als Kind, lange bevor es Videospiele und Internet gab, Filmstreifen in den kleinen Projektor in der Schulbücherei fädelte und sie anschaute, indem ich den Knopf drehte, der die einzelnen Bilder mit einem Piepton weitertransportierte.
I remember, as a child, long before video games and the Web, threading filmstrips into the dinky projector in the school library and peering into them, turning the knob that advanced the frame at the sound of a beep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test