Translation for "films" to english

Films

noun

• film
• movie
• motion picture
• flick

Translation examples

film noun

Dabei redeten alle nur über eins: Filme, Filme, Filme.
They were all talking films, films, films.

Meine Frau sagte mal zu mir: »Film, Film, Film.
My wife said to me once, "Film, film, film.

Den Film zu erfinden ist nicht dasselbe wie Filme zu drehen.
Inventing films isn’t the same as making films.”

In der Schachtel waren auch zwei Filme, Kontax-Filme.
There was also in it two rolls of film, Contax film.

Es war Film, nur das, und ich war fest entschlossen, einen zu machen, zu erschaffen. A film. Un film.
It was film, only that, and I was determined to do one, make one. Un film. Ein film.

Er betrachtete den Film, betrachtete andere, betrachtete den Film.
He watched the film, looked at others, watched the film.

Erzählung in der Erzählung, Film im Film usw.
Plot within a plot, film within a film, etc.

Aber es war auch Film.
but it was also film.

Es war wie ein Film.
It was like a film.

Es war wie in einem Film.
It was like in a film.

movie noun

»Ein Film sein, einen Film sehen …«
Be a movie, see a movie...

Einen Film sehen, ein Film sein.
See a movie, be a movie.

»Wie war der Film?« wollte ich wissen. »WELCHER FILM?«
“What was the movie?” I asked. “WHAT MOVIE?”

»Das ist ja wie in diesem Film.« »In welchem Film?«
“Just like that movie, isn’t it?” “What movie?”

Das ist aber kein Film hier.
This is not a movie.

»Sie zeigen da oben Filme? Jade-Filme?«
'They're screening movies up there? Jade movies?'

„Ein Film?“, fragte ich. „Du kannst Filme abspielen?“
“A movie?” I asked. “You can play movies?”

«Was für ein Film ist das?»
‘Which movie is this?’

Aber das ist doch ein Film!
“But that’s a movie.

Oder dieser oder jener Film.
It must be this movie.

motion picture noun

»Ein Film mit dem Titel Die Verfluchten.«
A motion picture called The House of Usher.

Dann der Film zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts.
Then—motion pictures in the early twentieth century.

Was für ein Film mag das wohl gewesen sein?
What motion picture might this have been?

Man hat sogar einen Film über ihn gedreht. Riesenbudget.
They even made a motion picture about him. Huge budget.

Es war unvorstellbar. Selbst als wir dann die Filme sahen, glaubten wir es nicht.
It was impossible. Even when we saw the motion pictures we didn’t believe it.

Mehrere Hundert, wenn nicht gar Tausend Skripte für Radio, Film oder Fernsehen.
Hundreds, if not thousands, of radio, television, or motion picture scripts.

Die Städte waren von Kinos verpestet, die nichts als schmutzige Filme zeigten.
The cities were blighted with motion picture theaters which showed nothing but

Er mochte Klaviermusik, Filme und die Gedichte, die er in Büchern fand.
He liked piano music, the motion pictures, and the poems he found in books.

Chicago war in Sachen Korruption das, was Pittsburgh in Sachen Stahl oder Hollywood in Sachen Film war.
Chicago was to corruption what Pittsburgh was to steel or Hollywood to motion pictures.

Es war der Schatten aus einem Film, den ich gesehen hatte, als ich fünf Jahre alt war: Das Phantom der Oper.
It was a shadow from the motion picture The Phantom of the Opera when I was five.

flick noun

Ist das aus ’nem Film oder so?«
Is that from a flick or something?

Nichts, was du aus Filmen kennst, passiert.
None of the things you've seen in flicks happens.

O ja, es ist ein Film, dachte er.
Yeah, it’s a flick, he thought.

Ich habe den Film fertiggestellt, konnte ihn aber nicht verkaufen.
I finished the flick but I couldn’t sell it.

»Er war Statist in einem Film von Jackie Ness.«
‘Acted as an extra in one of Jackie Ness’s flicks.’

Es sollte nicht zu sehr nach einem schlechten Film aussehen.
Otherwise, the whole thing would be too much like a bad flick.

Du weißt schon, mir eine Pistole nehmen wie in den Filmen.
You know, get a gun like they do in the flicks.

Scheiße, jetzt rede ich wirklich schon wie im Film.
Shit—now I am talking like a flick.

»Der Film ist interessant«, knurrte der alte Mann, Grampa Flick.
the old man—Grampa Flick—grunted.