Translation for "filmproduktion" to english

Filmproduktion

• film production

Translation examples

film production

Sowohl Larner als auch die Cossacks waren in der unabhängigen Filmproduktion aktiv.
Both Larner and the Cossacks were involved in independent film production.

[anmerkung: Jims Achillesferse ist sein brennender Wunsch, eine Sprechrolle in einer Fernseh- oder Filmproduktion zu bekommen - irgendeine Rolle. Egal was.] Jim:
[NOTE: Jim's weak spot is his desire for a speaking role in a TV or film production—any role at all. Anything.] Jim:

Inzwischen war ihr »Baby« zweiundzwanzig, studierte an der Uni Filmproduktion und lief ständig mit einer Videokamera in der Hand herum.
If you could see their “baby”: Declan was a twenty-two-year-old child studying film production at college and constantly had a video camera in his hand.

Deshalb sagte er innerhalb einer Woche alle seine 67 geplanten Vorträge für das kommende Jahr ab, ebenso alle vorgesehenen TV- und Radioauftritte und Filmproduktionen.
So within a week he had canceled all his 67 planned lectures for the coming year, as well as all planned TV and radio appearances and film productions.

Als sie nach ihrem Abschluss für ein paar Monate bei einer Filmproduktion jobbte, um sich etwas Geld zu verdienen, hatte man sie dort überhaupt nicht mehr gehen lassen, sondern ihr sogleich eine feste Stelle angeboten und erste Kompetenzen übertragen.
When she got a summer job at a film production company after graduation, the company did not want to let her go. They offered her a permanent contract and gave her real responsibility.

«Wie viel Bares hat er eingesteckt?» Dons Antwort ließ sie spontan gerader sitzen. Schon bevor er die Zahl genannt hatte, war ihr durch den Kopf gegangen, dass sie als Expertin bei einer Filmproduktion nebenher das verdienen könnte, was sie für den Kindergarten würde aufbringen müssen.
“How much fast cash did he get?” Don rattled off a number; sat up straighter. The minute the man had mentioned needing an expert and working in film productions, she couldn’t help but think of extra cash for the baby’s nursery. But the number Donnie B.

Obgleich dies, so schrieb Amakasu, ein recht eleganter Schachzug gewesen sei, dessen sich Japan in der Position der Amerikaner ganz gewiß selbst auch bedient hätte, wären die heimischen Filmproduktionen, mit denen man den asiatischen Markt bedienen wolle, leider bei weitem nicht so wirkungsmächtig wie jene Hollywoods.
production, solely with Japanese-born actors. Although this, Amakasu wrote, had been a truly elegant chess move that Japan would quite certainly also have chosen to make itself had it been in the American position, their domestic film productions aimed at the Asian market were unfortunately not nearly as influential as those of the United States.