Translation for "filmpremiere" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cosima hat ihn mir einmal vorgestellt, ich glaube, auf ihrer letzten Filmpremiere.
Cosima introduced him to me once, I think, at her last film premiere.
»Sie geht zu Filmpremieren und all solchem Scheiß. Tust du doch, Sam?« »Manchmal.
“She goes to film premieres and all that shit. Don’t you, Sam?” “Sometimes.
Damit blieben als einzige Vorteile, die es hatte, Martin zu sein, das Geld und natürlich die Einladungen zu Filmpremieren und in zweifelhafte Nachtclubs.
So the only real advantage to being Martin is the money, and also the invitations to film premieres and dodgy nightclubs.
Alle bezeugten, David Storey bei der Filmpremiere und bei der anschließenden Premierenfeier mit einer Frau gesehen zu haben, die sie anhand von Beweismittelfotos als Jody Krementz identifizierten.
Each testified to having seen David Storey at the film premiere and the following party with a woman they identified from exhibit photos as Jody Krementz.
Booker-Essen, Filmpremieren … Stattdessen bekommt sie Quine, der Kugelschreibern Interviews gibt, und verbrannte Würstchen in Dorcus Pengellys Garten.
Booker dinners, film premieres…instead she gets Quine interviewing himself with a biro and burnt sausages in Dorcus Pengelly’s back garden.”
Die beleuchteten Eingänge von Kinos und Theatern leuchteten plötzlich in einem Glanz, der nicht von dieser Welt schien, und das Publikum auf den Gehwegen wirkte wie eine tosende Menge, als fänden mehrere königliche Filmpremieren auf einmal statt.
Normally lighted theater and cinema marquees seemed to blaze with unearthly radiance and the pavement crowds to surge and roar like multiple Royal film premieres.
Von Viktor Jegorow gibt es kaum Fotos, er scheut die Öffentlichkeit, aber seine Frau ist oft auf Filmpremieren, Promi-Partys und Charity-Events zu sehen.
You don’t see many photos of Viktor Yegorov—he tends to stay out of the public eye—but his wife is often spotted at film premieres, celebrity parties, and charity events.
In diesem Jahr hatten sich Churchill und Chaplin bereits zweimal getroffen: in London nach der Filmpremiere – daran erinnerte sich Chaplin nicht gern – und im September, mehr oder weniger zufällig, in Biarritz.
Churchill and Chaplin had already met twice that year: in London after the film premiere – it was a meeting Chaplin didn’t care to recall – and more or less by chance in September, in Biarritz.
Bosch schilderte, wie er und seine Partner Dutzende von Zeugen vernahmen, die den Angeklagten und das Opfer bei der Filmpremiere und bei der anschließenden Feier gesehen hatten, die in einem auf einem Parkplatz errichteten Zirkuszelt stattgefunden hatte.
Bosch described how he and his partners had interviewed dozens of witnesses who had seen the defendant and the victim at the film premiere or at the reception that followed in a circus tent erected in a nearby parking lot.
Bei einer Filmpremiere, die wir vor ein paar Monaten gemeinsam besucht haben, obwohl wir schon nicht mehr zusammen waren, trug sie hochhackige Schuhe, schwarzes Kleid, rote Schärpe und dazu ihre nackten Beine.
There was a film premiere we went to, a few months ago, even though Josephine and I weren’t together. Miriam, she looked great in her heels and black dress and red wrap, with bare legs.
Jetzt fahren wir in einer Limousine durch die Gegend, und du bist ausstaffiert wie für eine Filmpremiere.
Now, we’re cruising around in a limo, and you’re decked out for a movie premiere.
Über mir wanderten die Lichtstrahlen durch die Dunkelheit wie bei einer albtraumhaften Filmpremiere.
I dodged to the side as the lights went back and forth through the darkness above me like the spotlights at some nightmare movie premiere.
Eigentlich sollte sie an Lena gehen, aber wir dachten beide, dass sie sich bei deiner Filmpremiere sehr gut machen würde.
They are technically supposed to go to Lena, but we both had the idea that they would make a great date to your movie premiere.
Das Versandetikett war mit japanischen Schriftzeichen bedruckt, und laut der beigefügten Zollerklärung handelte es sich bei dem Inhalt um Samurai-Requisiten für Filmpremiere.
Japanese characters were on the shipping sticker along with a customs declaration that described the contents as samurai film props for movie premiere.
Mit zusammengekniffenen Augen liest er langsam »das Abrakadabra«, das bisher immer funktioniert hat, eine atemlose Schilderung von einer Filmpremiere aus einer Welt, in der es keinen Krieg gibt.
With eyes pressed close, he slowly reads “the abracadabra” that has always worked before, a breathless account of a movie premiere from a world in which there is no war.
Sie hielt direkt vor dem Zoso, und dort war eine so große Menschenmenge versammelt, dass es, als der Fahrer die Tür für Athena und ihre Mutter öffnete, so aussah, als hätten sie einen großen Auftritt bei einer Filmpremiere.
It stopped right in front of Zoso, and there was such a huge crowd that when their driver opened the door for Athena and her mom, it looked like they were making a grand entrance at a movie premiere.
Er wurde in Restaurants und Nachtklubs gesehen, auf Partys und Filmpremieren, und fast jedes Mal wenn ein Reporter seinen Namen erwähnte, erging er sich in anschaulichen Schilderungen seiner glühenden Anziehungskraft, seiner unwiderstehlichen Augen oder seines herzzerreißend schönen Gesichts.
He was seen in restaurants and nightclubs, at parties and movie premieres, and nearly every time his name appeared in print, it was accompanied by a descriptive phrase that referred to his smoldering magnetism, his irresistible eyes, or his heart-stoppingly handsome face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test