Translation for "filmmontage" to english

Filmmontage

• film montage
• movie montage

Translation examples

film montage

Unmöglich, es manchmal nicht als eine Filmmontage zu sehen, Szenen einer Ehe (ach, unsere verderbtenVorstellungen), das synchronisierte Waschen und Bürsten und Anziehen.
Impossible not to see it sometimes as a film montage, Scenes from a Marriage (oh, our corrupted imaginations), the synchronized washings and brushings and putting-on of clothes.

movie montage

Er entdeckte, dass seine Erinnerungen an jenen Sommer wie schlechte Filmmontagen waren: Die jungen Liebenden, die sich im Park ein Frisbee zuwarfen, sich ein schmelzendes Eis in der Waffel teilten, am Flussufer entlangradelten, lachten, redeten, einander küssten, das Ganze unterlegt mit sentimentaler Musik, die einen Dialog überflüssig machte, weil der Autor keine Ahnung hatte, was die beiden einander wohl zu sagen hatten.
He’d discovered that his memories of that summer were like bad movie montages-young lovers tossing a Frisbee in the park, sharing a melting ice-cream cone, bicycling along the river, laughing, talking, kissing, a sappy score drowning out the dialogue because the screenwriter had no idea what these two people might say to each other.