Similar context phrases
Translation examples
Da sind mir meine Filmleute lieber, solche wie unsere Sweet Pea da.
They’re why I prefer my film people, like Sweet Pea here.
Viele Filmleute sind so - besonders die im Hintergrund, die im Dunkeln, die kleinen Arbeiter.
A lot of film people are like that—especially the ones below the line, the blue-collar guys, the grunts.
Wieder wuseln die Filmleute herum, und ich halte Ausschau nach Nenita Dietz, kann sie aber nirgends entdecken.
All the film people are scurrying around again and I peer hard, searching for Nenita Dietz, but I can’t see her.
Der Agent hatte eine kleine Ansprache gehalten und erzählt, wie sehr Frau Riefenstahl die amerikanischen Filmleute und ihre Sachen bewundere.
The agent gave a little speech, telling them how much Frau Riefenstahl admired the American film people and their business.
Die Filmleute nahmen sie mit hinüber auf ihr Schiff und gaben ihnen eine Menge Sachen zu essen, die normalerweise nicht auf dem Speisezettel der Station zu finden waren.
The film people made quite a fuss over them and took them over to their ship, where they had a good deal to eat that wasn’t on the station’s normal menu.
Ein lebender Künstler, der keine Zigaretten hat, keine Schuhe für seine Frau kaufen kann, ist uninteressant für die Filmleute, weil noch nicht drei Generationen von Schwätzern ihnen bestätigt haben, daß er ein Genie ist.
A living artist who has run out of cigarettes, can’t buy shoes for his wife, is of no interest to film people because three generations of nincompoops haven’t yet confirmed that he is a genius.
Er stand früh auf, schlüpfte in Hose, Hemd, Krawatte und Jackett, trank einen Caffè und nahm dann ein Taxi zum Grand Hotel, wo die amerikanischen Filmleute wohnten.
He rose early, slipped into his pants, shirt, tie, and jacket, had a caffè, and then took a cab to the Grand Hotel, where the American film people were staying.
Nachdem wir uns im Théâtre de la Michodière eine Generalprobe angeschaut hatten, haben wir im ›Maxim’s‹ gegessen und sind dann gegen drei Uhr früh in einer Kellerbar in der Nähe des Rond-Point gelandet, wo sich Schauspieler und Filmleute treffen.
After a dress rehearsal at the Theatre de la Michodiere, we went to Maxim's for supper and wound up, about three o'clock in the morning, in a basement bar somewhere near the Rond-Point, frequented by actors and film people.
die Filmleute interessierten sich weder für ihn noch für sie.
the movie people weren’t interested in either of them.
»Ihr Filmleute seid alle gleich.« Sie lächelte wieder.
‘All you movie people are the same.’ She smiled again.
Er hat mich um den See herumgeführt, und wir gingen auch auf den kleinen Pier, der von den Filmleuten gebaut wurde.
He took me around the lake and we went out on that little pier the movie people built.
Ich habe Anrufe von mehreren Verlegern und Filmleuten bekommen und muss schnell eine Entscheidung treffen.
I've got publishers and movie people calling me and I have to make some decisions quickly."
Er biss die Zähne zusammen, und seine Wangenknochen traten hervor. »Wie bitte?« »Nicht die ersten ›Filmleute‹, die Max losgeschickt hat, um sie zu interviewen.
He eased his jaw apart. ‘Eh?’ ‘Not the first “movie people” that Max sent out here to 310
Einer, mit dem ich gesprochen habe, wollte, dass ich alle Rechte abtrete - wenn ich auf ihn gehört hätte, hätten die Filmleute machen können, was immer ihnen einfällt.
One I talked to wanted me to sign away all my rights--if I'd listened to him the movie people could've done whatever they wanted."
Das Center war ein vielversprechender Jagdgrund für Männer ihres Schlages, es wimmelte dort von hoffnungsvollen Schauspielerinnen, die versuchten, ihre Körper in Form zu halten, und den gelangweilten schönen Frauen mächtiger Filmleute.
It was a great hunting ground for men like them, surrounded by hopeful actresses trying to keep their bodies beautiful and bored, neglected wives of high-powered movie people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test