Translation for "filmkulisse" to english

Filmkulisse

• film set
• movie backdrop

Translation examples

film set

Es ist eine Filmkulisse, dachte er.
It’s a film set, he thought.

Er fühlte sich wie in einer Filmkulisse.
He felt as if he was on a film set.

Du bist ein Phantom, eine Filmkulisse, eine Baustelle.
You’re a fantasy, a film set, a construction site.

»Keine Filmkulisse«, antwortete der KGB-General.
“No film set,” replied the KGB general.

Wie eine Filmkulisse nach Ende der Dreharbeiten, dachte Franken.
Like a film set after the shooting, Frank thought.

»Na schön, wenn Sie noch immer lügen, dann ist es eine verdammt gute Filmkulisse«, sagte er.
“Well, if you’re lying, it’s a hell of a film set,” he said.

Die meisten alten Steinmauern sind heute von Gras überwuchert, aber ungefähr in den dreißiger Jahren entstanden neue Anlagen, die wie eine Filmkulisse für den Ersten Weltkrieg aussehen.
Most of the old stonework is just grassy humps by now, but some time in the 'thirties they added what looks like a film set for the First World War.

Es sah aus wie in einer Filmkulisse, ich konnte kaum glauben, daß es so etwas wirklich gab, und wollte meinem Entzücken gerade Ausdruck verleihen, als ein anderer Gegenstand in derselben Ecke meine Aufmerksamkeit erregte.
It was too much like a film set to be true, really, and I was just about to voice my delight when another object in the corner caught my attention, and I froze, my throat working convulsively.