Translation for "filmkomödie" to english

Filmkomödie

• film comedy
• movie comedy
• comedy

Translation examples

film comedy

Sein größter Erfolg war die Parodie von Charlie Chaplin, dem kleinwüchsigen anarchischen Tramp, der mit seinen Filmkomödien weltweiten Ruhm erlangte.
His specialty was Charlie Chaplin, the anarchic little tramp whose film comedies had created the unprecedented phenomenon of an entertainer famous all over the world.

1956 war eine Filmkomödie mit dem Titel The Girl Can’t Help It in die Kinos gekommen, ein Streifen, der ursprünglich die großbusige Leinwandgöttin Jane Mansfield als Star in den Mittelpunkt stellen sollte und auf Teenager und ihre Musik nur in einer Nebenhandlung zielte.
Late 1956 had seen the release of a film comedy called The Girl Can’t Help It, originally intended as a vehicle for the huge-bosomed screen goddess Jayne Mansfield, with jibes at teenagers and their music by way of a subplot.

movie comedy

»Yeah, I'm thé cat's pyjamas«, wiederholte Danton einen Spruch aus einer amerikanischen Filmkomödie.
“Yeah, I’m the cat’s pajamas,” said Danton,. A line from an American movie comedy.

Percy schluchzte wie ein kleines Kind, und die Tränen rannen jetzt über seine Wangen. Er streckte die Arme aus wie ein Schlafwandler in einer Filmkomödie.
Sobbing like a little kid, the tears which had been standing in his eyes now spilling down his cheeks, Percy shot his hands out straight in front of him, like a sleepwalker in a movie comedy.

comedy

Diesmal kündigten die Plakate Viola Tracy in einer «Filmkomödie über Studentenstreiche» an, betitelt mit «Lockende Blicke».
This time the billboards announced Viola Tracy in “An Eight Reel Comedy of College Capers, entitled ‘Come-hither Eyes.’”

Doppelt oder nichts, die letzte der zwölf kurzen Filmkomödien, die er am Ende der Stummfilmzeit produziert hatte, erlebte ihre Premiere am 23. November 1928.
Double or Nothing, the last of the twelve two-reel comedies he made at the end of the silent era, was released on November 23, 1928.

Maya beobachtete britische Touristen dabei, wie sie Dutyfree-Alkohol kauften, Münzen in Spielautomaten steckten und sich auf den Fernsehbildschirmen eine Filmkomödie anschauten.
Maya watched British tourists buy duty-free liquor, pump coins into slot machines, and stare at a comedy on a television screen.

Über Filmkomödien zu schreiben war nicht mehr als ein Vorwand gewesen, eine absonderliche Medizin, die ich über ein Jahr lang täglich zu mir genommen hatte, in der vagen Hoffnung, dass sie den Schmerz in meinem Innern betäuben möge.
Writing about comedy had been no more than a pretext, an odd form of medicine that I had swallowed every day for over a year on the off chance that it would dull the pain inside me.

Zwei Jahre nach dem Debüt des Tramps war Chaplin schon ein so großer Star, dass er 670 000 Dollar bekam, um für die Mutual Film Corporation ein Dutzend Filmkomödien zu drehen.
Just two years after the Tramp’s debut, Chaplin was enough of a superstar to command $670,000 to produce a dozen two-reel comedies over the next year for the Mutual Film Corporation.

Zu dritt rannten sie auf den schützenden Andenkenladen zu, und obwohl der kaum sechzig Meter von dem schwer getroffenen SUV entfernt war, schienen sie in Zeitlupe dahinzulaufen wie ein Trio aus guten Freunden am Ende einer dämlichen Filmkomödie.
The three of them sprinted for the shelter of the gift shop, and although it had to be less than two hundred feet from the mortally wounded SUV, they seemed to be running in slow motion, like a trio of best friends at the end of some stupid romantic comedy.