Similar context phrases
Translation examples
Die Jacht ist für zwei Wochen gebucht, weil Lorenzo die Filmfestspiele in Cannes besuchen will.
The yacht is booked for two weeks because Lorenzo wants to visit the Cannes Film Festival.
Dann fiel es ihm ein: Es war Anfang September, und wie jedes Jahr um diese Zeit fanden in Venedig gerade die internationalen Filmfestspiele statt.
Then he remembered. This was the beginning of September, the time of the Venice International Film Festival.
Wie es für Bücher die Frankfurter Buchmesse gibt und für Filme die Filmfestspiele in Cannes, so gibt es für Spielzeug die New Yorker Spielwarenmesse.
What the Frankfurt Book Fair is for books and the Cannes Film Festival is for films, the New York Toy Fair is for toys.
Die Insel, auf der die Contessa lebte, war nicht weit von hier entfernt, in der Nähe von Elton Johns Haus und dem exklusiven Hotel, wo die Stars zu den im September stattfindenden Filmfestspielen abstiegen.
The one the lady lived on was not far from here, close to Elton John’s house and the exclusive hotel where all the stars stayed for the film festival in September.
Es folgte Wenn Katelbach kommt, der bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin mit dem Goldenen Bären, in Venedig mit dem ersten Preis, beim Edinburgher Festival mit dem Diploma of Merit und in Rom mit dem Giove-Capitaliano-Preis ausgezeichnet wurde.
Cul de Sac followed, which won the Best Film Award in the Berlin Film Festival, the Critics Award in Venice, a Diploma of Merit in Edinburgh, and the Giove Capitaliano Award in Rome.
Er wollte schon kehrtmachen, doch fiel ihm ein, daß in der Akte, die Baker gezeigt hatte, Mikali als eine der Berühmtheiten genannt war, die während der Filmfestspiele von Cannes in dem Hotel gewohnt hatten, wo der Kreter im Namen der Schwarzen Brigade den italienischen Filmregisseur erschoß.
He started to turn away but the coincidence made him turn again to read the poster, remembering that according to the file Baker had shown him, Mikali had been one of the celebrities present in the hotel at the Cannes Film Festival when the Cretan had shot the Italian film director for the Black Brigade.
Als die Schauspielerin Sharon Stone während der Filmfestspiele in Cannes zu einem Reporter sagte, das Erdbeben in Sichuan sei womöglich eine Folge von „schlechtem Karma“ wegen der Niederschlagung von Protesten in Tibet durch die chinesische Staatsmacht, entfachten einige der 70 Millionen chinesischen Blogger einen Sturm der Entrüstung.
When actress Sharon Stone told a reporter at the Cannes Film Festival that the quake might have been a result of “bad karma” following a Chinese crack-down in Tibet, a few of China’s 70 million bloggers created a tidal wave of outrage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test