Translation for "filmend" to english

Filmend

verb

• film

Translation examples

film verb

Die Auffangspule schlug mit dem Filmende um sich;
The completed film flapped against its reel;

Eine Minute vor Filmende stand Julián auf und schlich sich im Schutz der Dunkelheit davon.
A minute before the end of the film, Julián stood up and left.

Daher blieben die Mitglieder des Stammes jetzt in Grüppchen beisammen, und das war auch der Grund, daß sie sich alle in unmittelbarer, gut zu filmender Nähe des Nährplatzes aufhielten.
Tribe members stuck together now in clumps, which was why all of them were within filming distance of the feeding ground.

vorbei an einer endlosen Reihe fotografierender und filmender Touristen gelangten sie zu einem Tor, wo Polizisten mit Maschinenpistolen über der Schulter alle Taschen durchsuchten.
Passing an unbroken line of photographing and filming tourists, they came to a gate, where policemen with submachine guns over their shoulders inspected all bags.

Sie küssen sich wie ein Liebespaar am Filmende, kurz vor dem Abspann, bevor alle nach Hause gehen. Es ist so unerhört, dass Janice lachen muss.
They’re kissing just like lovers at the end of the film, right before the credits roll and everyone has to go home. It’s so outrageous, Janice just has to laugh.

Man konnte das Filmende auf der Spule klappern hören, aber der Vorführer war so benommen, dass es ein paar Augenblicke dauerte, bis er den Projektor abschalten konnte. »Licht an«, befahl Groves.
The sound of the loose end of the film flapped on the reel, but it took the stunned operator a moment to shut off the projector. “Hit the lights,” Groves said. Overhead, the bulbs shone down.