Translation for "filmbranche" to english

Filmbranche

• film industry

Translation examples

film industry

»Nicht unüblich in der Filmbranche.«
‘Not unknown in the film industry.’

Ein junger Mann, hat mit der Filmbranche zu tun.
Young fellow connected with the film industry.

Hat wohl was mit der Filmbranche zu tun – das hat er Ruby jedenfalls gesagt.
He has something to do with the film industry, I believe or so he told Ruby.

In der Filmbranche vollzog sich der Übergang vom Stummfilm zum Tonfilm schneller, als es jemals irgendjemand für möglich gehalten hätte.
For the film industry, the transition from silent to talking pictures was faster than anyone ever thought possible.

Es kam ihr vor, als ob die Party die ganze Nacht dauerte, obwohl sie wie die meisten Veranstaltungen der Filmbranche schon gegen neun zu Ende war.
The party felt like it went on all night, when, like most film industry functions, it actually ended around nine.

Sie setzten Verfügungen gegen die National Bank of Los Angeles, die Bank von Italien und andere Geldinstitute durch, bei denen sie Teile von Chaplins Vermögen vermuteten, immerhin eines der größten der Filmbranche.
They issued restraining orders against the National Bank of Los Angeles, the Bank of Italy, and other financial institutions where they suspected Chaplin had deposited parts of his fortune, which was one of the largest in the film industry.

Die Entscheidung der Federal Trade Commission sorgte für große Verunsicherung und versetzte die Filmbranche in die äußerst seltsame Lage, gleichzeitig enorm erfolgreich und stark gefährdet zu sein. Irgendetwas radikal Neues war nötig, um sie wieder auf Kurs zu bringen.
The FTC ruling threw everything into uncertainty, and left the film industry in the exceedingly odd position of being hugely successful and gravely imperilled at the same time. Something radical was needed to put the movie business back on track.

Genauso wie San Francisco ein halbes Jahr später. In dem darauf folgenden Jahr hatte die Filmbranche – zumindest der Teil davon, der Dada hätte ernähren können – der Stadt den Rücken gekehrt, und die Reichen hatten sich in die Communitys zurückgezogen, die überall gegründet wurden.
Nor had San Francisco, six months later. In the year following, the film industry—the kind that paid Dada, at least—left L.A. altogether, and the rich fled to the new Communities popping up everywhere.