Translation for "filmbild" to english

Filmbild

• film image
• film

Translation examples

film

Die Filmbilder sind grau und unscharf;
The film is gray and bleary;

Manchmal, zwischen den Filmbildern, ist sie auch wach.
Sometimes, between the film sequences, she was awake.

Auch die gespenstischen Filmbilder kamen zum Stillstand, verharrten bei einem untergehenden Supertanker, bis das Licht erlosch.
The ghostly films, too, froze on a frame of a sinking supertanker, before going dark.

Denn er hat unwillkürlich die Arme ausgebreitet, Fotos liegen verstreut auf dem Boden, Papiere und Vergrößerungen einzelner Filmbilder.
For he has involuntarily flapped his arms and so they have flown – jettisoning photographs, papers and the enlargements of single cine film frames.

Ich wußte, daß auch ich auf ewig von diesem Objektiv eingefangen, auf einem Filmbild festgehalten sein würde, mit dem nie jemand umgehen konnte, weil das bedeuten würde, sich einer Verantwortung zu stellen, die eine ganze Nation lähmen könnte.
I knew that I would always be caught in that lens, too, locked inside a frame of film that people would never be able to deal with, because to deal with it would require an admission of responsibility that would numb an entire nation.

Bonner und die beiden Els, alle drei in leuchtenden Overalls (die die benommenen Besucher gratis bekommen) betrachten mit offenen Mündern den Stonehenge-Zirkel aus Schaumstoffwänden, auf die sechs Dutzend Projektoren Tausende von Dia- und Filmbildern werfen.
Bonner and the Elses, in their fluorescent overalls—handed out free to the dazed visitors—gawk at a Stonehenge ring of polyethylene screens on which six dozen projectors cast thousands of slides and films.