Translation for "filigranen" to english

Filigranen

• filigree

Translation examples

filigree

Nur in filigrane Abschnitte aufteilen, in gewisser Weise.
Only filigree it, in certain ways.

Ein tintenschwarzes Fläschchen mit einem Stöpsel aus Filigran.
An inky black bottle with a gold filigree stopper.

Durch das Filigran des Geästs scheinen die Abendleute.
Through the filigree of twigs, the Evening People shine.

Die altmodischen gusseisernen Heizkörper hatten filigrane Verzierungen.
The old-fashioned radiators bore filigree.

Vor ihm tauchte ein mit filigranen Ornamenten verziertes Eisentor in der Steinmauer auf.
There was a filigreed iron gate set into the stone wall.

– Die seien filigran und schwer zugänglich, sagte Eva.
They were filigree and hard to get at, Eva said.

Ich spuckte die filigranen Fäden weg, doch das Gefühl blieb.
I spat the filigree threads away, though the sensation lingered.

Während sie mit den Fingerkuppen über die filigrane Rückenlehne strich, sah sie ihn an;
She glanced at him, her fingers brushing the filigreed seatback;

Es war eine schöne Waffe mit einem filigranen Faustschutz und smaragdbesetztem Knauf.
It was a beautiful weapon, with a filigree fist guard and a pommel stone of emerald.

Sie hatte Filigran auf der Klinge, in dem sich das Blut sammelte, wenn man es dort trocknen ließ.
It had filigree on the blade that held blood if you let it dry there.