Translation for "figurativ" to english

Figurativ

• figurative

Translation examples

figurative

Schlimmer noch, er malte figurativ.
Worse, he was a figurative painter.

Sie liebte seine riesigen, figurativen Werke.
She loved his huge, figurative creations.

Er studierte die figurativen Diagramme, die organische Muster ins Spiel brachten, Vogelflügel und gespaltene Muschel.
He studied the figural diagrams that brought organic patterns into play, birdwing and chambered shell.

»Weil sie, sobald sie uns sehen, sofort angreifen, figurative Mäuler weitaufgerissen«, antwortete Thrashwelt indigniert.
"Why, the instant they sight us, they come charging down, figurative jaws agape," Thrashwelt said indignantly.

Oder vielleicht hörst du mit den Porträts ganz einfach auf, oder du hörst mit der figurativen Malerei ganz allgemein auf oder mit der Malerei überhaupt, vielleicht wendest du dich ja wieder der Fotografie zu, was weiß ich.« Jed blieb stumm.
Maybe you’ll simply stop doing the portraits, or stop figurative art in general, or stop painting completely, and perhaps return to photography, I don’t know.” Jed kept his silence.

Dadurch, dass er den systematischen, theoretischen Charakter deiner Vorgehensweise hervorgehoben hat, hat er verhindert, dass man dich mit den Anhängern der neuen figurativen Malerei in einen Topf wirft, diesen miesen Typen … Selbstverständlich habe ich die Bilder nicht in meiner Scheune im Eure-et-Loir gelagert, sondern ich habe Schließfächer in einer Bank gemietet.
By insisting on the systematic, theoretical side of your approach, he’s enabled you to avoid being likened to the new figurative painters, all those losers … Obviously, I haven’t left the paintings in my warehouse in Eure-et-Loir, I’ve rented the vaults of a bank.

Einen indischen Duktus zu finden, der weder folkloristisch noch entliehen war, war nicht leicht gewesen und Bhupen hatte es als einer der Ersten geschafft, hatte sich vom visuellen Umfeld der indischen Straßenkunst, der Filmplakate, der bemalten Ladenfassaden und der figurativen und erzählerischen Traditionen der indischen Malerei inspirieren lassen und all das in ein eigenwilliges, originelles und geistreiches Œvre verwandelt.
Finding an Indian idiom that was neither folkloric nor derivative had not been easy, and Bhupen had been one of the first to succeed, looking at the street art of India, the movie posters, the painted shop fronts, and at the figurative and narrative traditions of Indian painting, and creating out of that visual environment an oeuvre of idiosyncrasy, originality and wit.