Translation for "fiedrig" to english

Fiedrig

• feathery

Translation examples

feathery

Sie gingen an ihm vorbei und begannen sofort, sich in der Swiff zu verteilen, fuhren mit ihren fiedrigen Fühlern über jede Oberfläche und klackten interessiert mit den Fresswerkzeugen.
They brushed past him and immediately began to spread out through the Swiff, running their feathery antennae over every available surface and clacking their mandibles in interest.

Wie ich auf dem Bett in der Dachstube saß und wartete, daß mein Kleidungsstück fertig würde, begann ich mich in das Mysterium dieser weichen, fiedrigen Auswüchse zu vertiefen, die bereits jetzt meine Schultern mit dem Gewicht und der Dringlichkeit eines unsichtbaren Liebhabers nach hinten zogen.
As I sat on my bed in the attic waiting for a garment to be ready, I fell to contemplating the mystery of these soft, feathery growths that were already pulling my shoulders backwards with the weight and urgency of an invisible lover.

Ahmed nimmt sich Zeit zum Nachdenken; schwatzende Gemeindemitglieder, für diese Woche ihrer Pflicht entledigt, schlendern vorüber, und das sprießende Laub der Robinie wirft schwache, fiedrige Schatten, wenn kurz die Sonne durchbricht. «Du hast eine herrliche Stimme», sagt Ahmed zu Joryleen.
He takes thought, while the chattering congregants stroll past, their duty done for the week, and the in-and-out sun makes feathery weak shadows beneath the emergent locust leaves. "You have a beautiful voice," Ahmad tells her.