Translation for "fiedeln" to english

Fiedeln

verb

• fiddle

Translation examples

fiddle verb

Wie wär’s einfach mit ‹fiedeln›?
What about just ‘fiddle? Fiddlin’ yourself off?

Fiedeln, Tanzen, Singen, ganz egal.
Baton, dancing, fiddling, singing.

»Ich habe gar nicht gewusst, dass du fiedeln kannst.«
‘Didn’t know you played the fiddle.’

Die Musiker mit ihren Fiedeln, Flöten und Harfen trafen ein.
The musicians arrived with their fiddles, flutes, harps, and dulcimers.

Herrgott, der Mann kann tanzen, also das muss man ihm lassen. Und fiedeln.
God the man is a dancer, you'll not take that away from him. And fiddle.

So haben Heather und ich uns kennengelernt. Und so haben wir auch unsere hervorragenden Fiedeln bekommen.
That's how me and Heather met: And also how we got our excellent fiddles.

Die Saiten der Fiedeln überschlagen sich in fieberhaftem, flammendem, bis zu den höchsten Registern reichendem Gesang.
The fiddles’ strings play a passionate tune, reaching fever pitch.

Die MacHardies, Feen wie Menschen, stellen seit Generationen die besten Fiedeln her.
The MacHardies, fairies and humans, have always made the best fiddles.

Fiedeln, während die Nachfolgerstaaten brennen, oder haben wir in diesem Drama doch eine etwas konstruktivere Rolle?
Do we fiddle while the Successor States burn, or have we a more constructive role to play in this grand drama?