Translation for "fiale" to english

Fiale

noun

• pinnacle

Translation examples

pinnacle noun

Rechts davon ragte der mächtige, dunkle Klotz des alten Hotels in die Nacht, dessen Silhouette eine gewaltige Ansammlung wilder Türmchen, verschrobener Zinnen und Fialen war, die an dem Nachthimmel herumzustochern und zu pieksen schienen.
To the right, the great dark hulk of the old hotel spread off into the night, its roofline a vast assortment of wild turrets, gnarled spires and pinnacles which seemed to prod at and goad the night sky.

In den Bauhütten an der Kirchenmauer waren die Steinmetzen an der Arbeit; mit Eisenmeißeln und großen Holzhämmern behauten sie gezielt die schweren Blöcke, so daß sie zu Plinthen, Säulen, Kapitellen, Schäften, Strebepfeilern, Bögen, Fenstern, Schwellen, Fialen und Brüstungen zusammengefügt werden konnten.
In lean-to sheds all along the side walls of the church, masons could be seen sculpting the stone blocks, with iron chisels and big wooden hammers, into the shapes that would be put together to form plinths, columns, capitals, shafts, buttresses, arches, windows, sills, pinnacles and parapets.

Ciri schaute gebannt auf die kleinen Terrassen, auf die Türmchen, die aus dem Wasser ragten wie Seerosenblüten, auf die Brücken, die über dem Fluss schwebten wie Efeuranken, auf die Treppen, Balustraden, Arkaden und Säulengänge, auf Peristyle, Säulen, Säulchen und Kuppeln, auf die schlanken, an Spargel erinnernden Fialen und Türme.
Ciri looked in admiration at the little terraces, at the little towers resembling water lilies sticking up from water, at the little bridges suspended above the river like festoons of ivy, at the staircases, steps, balustrades, at the arcades and cloisters, at the peristyles, at the tall and short columns, at the large and small domes, at the slender pinnacles and towers resembling asparagus spears.