Translation for "feuerübung" to english

Feuerübung

• fire drill
• fire exercise

Translation examples

fire drill

»Sie meinen die Feuerübung.« »Ja.
The fire drill you mean.' ‘Yes.

Ich muß zugeben, daß ich die Feuerübung nicht erwähnt hatte …
I must admit I'd not mentioned the fire drill—'

Der Büroleiter erinnerte sich natürlich noch deutlich an die Feuerübung.
The chief clerk remembered the fire drill well, of course.

Seit seiner Schulzeit hatte er keine Feuerübung mehr mitgemacht.
He hadn't been on a fire drill since he was at school.

"Feuerübung", sagte Tally und rannte auf die Dachkante zu.
“Fire drill,” Tally said, and ran toward the edge of the roof.

Botschaften sind auf dem Dock hin und her gegangen wie Chi bei einer Feuerübung.
Messages were going up and down that dock like chi in a fire drill.

Eine Feuerübung. Wie Sie selbst herausgefunden haben, hatte Noakes Anweisung, die Alarmglocke zwei Minuten läuten zu lassen.
A fire drill! As you yourself found out, Noakes had been instructed to let the alarm ring for two minutes.

»Eins muß ich ja sagen, Sir, für seine Feuerübung hätte er sich auch eine wärmere Woche aussuchen können.«
Mind you, sir, I reckon he might have picked a warmer week for practising the fire drill.

In groben Umrissen muß der Plan entstanden sein, nachdem Bartlett für Freitag die Feuerübung angesetzt hatte.
You see, the main plot must have been hatched up immediately after Bartlett had announced the fire drill for Friday.

Statt dessen verwies er Lewis an den Büroleiter im ersten Stock, der die Aktion überwacht hatte und bestimmt eine Liste aller Mitarbeiter besaß, die an der Feuerübung teilgenommen hatten.
In answer to his query, Lewis was informed that he'd better see the chief clerk upstairs, who had been in charge of the whole operation and who almost certainly would have kept the register of all those who had been present for the fire drill.

fire exercise

»Wir machen jetzt eine Live Feuerübung«, verkündete Chavez den versammelten Männern. »Das Szenario sieht vier Täter vor und acht Geiseln.
“Okay, this is a live-fire exercise,” Chavez told Team“. ”The scenario is five bad guys, eight hostages.

Zuerst fiel es mir während einer simulierten Feuerübung auf, als meine VZ-35 von Gewehrkugeln auf Lenkraketen umschaltete, zwei weiter entfernte Ziele unter Beschuss nahm und dann in den Flammenwerfermodus ging, um ein böses zwei Meter großes Insekt zu braten, das ganz in der Nähe aus einer Felsgruppe hervorsprang.
I first noticed it during a simulated live-fire exercise, when my MP-35 switched from rifle rounds to guided missile rounds, tracked, fired and hit two long-range targets, and then switched again to a flamethrower just in time to fry a nasty six-foot bug that popped out of some nearby rocks.