Translation for "feuerstürme" to english

Feuerstürme

• firestorms
• fire storms

Translation examples

firestorms

Ein regelrechter Feuersturm.
A complete firestorm.

Das löste einen Feuersturm aus.
That started a firestorm.

Es ist wie ein Feuersturm, ja?
It is like a firestorm, yes?

Sie entfesselten einen Feuersturm.
It whipped up into a firestorm.

Stellt euch trotzdem auf einen Feuersturm ein.
Expect a firestorm, regardless.

Das Wageninnere war ein einziger Feuersturm.
The inside of the car was a firestorm.

Hier unten tobt ein Feuersturm.
“It's a firestorm down here.

Eure Gefangennahme durch die Menschen, die Feuerstürme ...
Your capture by the Humans, the firestorms …

Es hätte einen Feuersturm gegeben.
It would have been a firestorm.

Diesem folgte schnell ein sich ausbreitender Feuersturm.
This was quickly followed by a spreading firestorm.

fire storms

Feuerstürme hatten zehnmal größeren Schaden angerichtet als die Bomben.
fire storms that had done ten times the damage the bombs did;

Sie hatte viele in den parapsychischen Feuerstürmen verloren, die sie gegen die Cymeks entfacht hatten.
They had lost so many in psychic fire-storms against the cymeks.

Silberfeuer flammte um sie herum auf und bereitete dem feindlichen Feuersturm mit einer kurzen Explosion ein Ende.
Silver fire flared around her and exploded, snuffing out the fire storm.

Feuerstürme.« Er ging zu dem Knick im Bunker, holte ein Thermometer und sah auf seine Uhr.
Fire storm." He walked into the space where the bays joined, looked at a thermometer, then at his wrist.

Ein Feuersturm der Panik durchtoste Angus, als seine Z-Implantate ihm Erschlaffung aufzwangen.
A fire storm of panic had hold of Angus when his zone implants shut him down.

Die Gestürzten wurden von ihren erschöpften Kame raden aus dem Inferno weggetragen, doch andere starben, weil sie vom Feuersturm eingeschlossen waren.
The fallen were borne forth from the inferno by their exhausted comrades, yet others perished, trapped in the fire storm.

Der Weltraum über Coruscant hatte sich in einen Feuersturm verwandelt, Turbolaserstrahlen und Protonentorpedos schlugen in dem markierten Wahrscheinlichkeitskegel ein.
The space above Coruscant had become a fire storm, with turbolaser blasts and proton torpedoes cutting through the marked probability cone.

Ein Feuersturm erfasste augenblicklich tausende Quadratkilometer Dschungel, und die nachfolgende Druckwelle schälte den Mutterboden vom Grundgestein.
A fire storm spread, instantly, across thousands of square kilometres of jungle, and the ensuing Shockwave peeled up the topsoil from bedrock.

Die Drachen gingen alle in Flammen auf und verbrannten innerhalb von Sekunden, aber die Rho-Schiffe hingen bewegungslos im Mittelpunkt eines unglaublichen Feuersturms.
The kites all burst into flame and were consumed within seconds; but the rhocraft hung motionless in the center of an amazing fire-storm.