Translation for "feuerschild" to english

Feuerschild

• fire shield

Translation examples

fire shield

Ich versuchte, Carter meine Gedanken zu übermitteln, damit er mir half, den Feuerschild aufrechtzuerhalten.
I tried to send my thoughts to Carter, urging him to help me maintain the fire shield.

Die alten Telepathen waren fähig, Kräfte heraufzubeschwören, die meinen Vogelkleidern und Feuerschilden so überlegen sind wie diese dem Messer eines Waldläufers! »Barron!
The old telepaths could raise powers as far beyond my bird forms, or the fire shields, as these are beyond a trailman’s knife! “Barron!

Im Vordergrund schwankte der mächtige, von Trollen gezogene Belagerungsturm auf die Mauer zu, die riesigen Räder quietschten, die Ogrus bewegten sich unter einem mit Eisen verkleideten Feuerschild.
In the fore the great Troll-drawn siege tower trundled toward the wall, the giant wheels creaking, the Ogrus beneath an ironclad fire shield.

Aus den Pechnasen gössen die Verteidiger brennendes Öl auf die Ogrus hinab, doch der Feuerschild wehrte die entflammte Flüssigkeit ab und ließ sie zur Seite spritzen.
Burning oil was loosed through the machicolations above to splash down upon the Ogrus, but the fire shield fended the flaming liquid, splashing it aside.

Ich war nicht sicher, ob der magische Feuerschild mich schützte, jedenfalls schwitzte ich unglaublich und war ziemlich sicher, dass ich meine Kehle und den Großteil meiner inneren Organe oben an der Wasserfallkante zurückgelassen hatte.
I wasn’t sure if the magical fire shield was protecting me, but I was sweating fiercely, and I was fairly certain I’d left my throat and most of my internal organs at the top of the waterfall.