Translation for "feuerlos" to english

Feuerlos

• fireless

Translation examples

fireless

Hobbes schlug ein feuerloses Lager auf und schickte die Shawnee vor.
Hobbes put down a fireless camp and sent the Shawnees ahead.

Kalte feuerlose Nächte, in denen er nur döste, ein Ohr nach Schritten oder dem Rascheln sich nähernder Tiere gespitzt.
Cold fireless nights of dozing with an ear cocked for footfall or approach of shuffling beast.

Als der letzte Trompetenstoß von der Mauer herübertönte, kehrten wir mit einer geliehenen Kerze in unser fensterloses, feuerloses Kämmerchen zurück.
When the last curfew had come drifting down from the Wall, we returned, with a borrowed candle, to our windowless and fireless room.

Sie ritten einen weiteren Tag und machten wieder ein feuerloses Lager, und am Vormittag des folgenden Tages fanden sie ein erst vor Kurzem verendetes Maultier, kaum mehr als Haut und Knochen, dessen Flanken übel zugerichtet waren.
They rode another day and again made a fireless camp and in the forenoon of the following day they found a recently dead mule hardly more than hide and bones and with its flanks well butchered.

Sie lachten und juchzten und ritten schnell, bis die Sonne unter der Baumlinie war. Dann bogen sie vom Pfad ab in die tieferen Wälder hinein und machten sich dort ein feuerloses Lager und wechselten sich während der Nacht mit Wachehalten ab, aber niemand kam hinter ihnen her.
They laughed and whooped and rode hard till the sun was below the treeline and then they swung off the trace and into the deeper woods and there made a fireless camp and took turns keeping watch through the night but no one came after them.

Auf dem Plateau schlugen sie ein schlichtes, feuerloses Lager auf und schickten Späher ins Tal; Glanton marschierte im Dämmer über den Fels, kauerte nieder und beobachtete, wie sich die Dunkelheit über den Abgrund senkte, forschend, ob irgendwo da unten ein Licht aufschimmerte.
Here they made a dry and fireless camp. They sent down scouts and Glanton walked out on the bluff and sat in the dusk watching the darkness deepen in the gulf below to see if any light should show itself down there.