Similar context phrases
Translation examples
„Tee vielleicht." Ma schob einen frischen Holzscheit in die Feuerkammer des großen Küchenherdes und stellte den Kessel auf die Platte.
"Tea, I'm thinkin'." Ma put another stick of wood in the firebox of the big kitchen stove and shoved forward the kettle.
Die Tür der Feuerkammer in der Lokomotive stand offen, und der helle Schein des Heizofens wurde von der Unterseite der quellenden Dampfwolke zurückgeworfen, sodass sie auf Starbuck wirkte wie der grelle Atem eines Riesendrachen.
The door of the locomotive’s firebox was open, and the furnace’s brilliant glow was reflecting on the underside of the boiling smoke plume which looked, Starbuck thought, like the lurid breath of a great dragon.
»Nehme an, sie ist mit Lord Lukys und den anderen unten in der Feuerkammer.« Die Felide runzelte die Stirn und stand auf, sodass sie mit Tiji auf Augenhöhe war.
'She's down in the fire chamber with Lord Lukys and the others, I suppose.' The feline frowned, and rose to her feet so that she was eye to eye with Tiji.
Die Felide musste an Tijis Nervosität gespürt haben, dass etwas nicht stimmte, denn sie blieb den ganzen Weg durch den Palast – zur Treppe, vorbei an den nunmehr gähnend leeren Lagerkellern, den fackelerleuchteten Korridor entlang und die grüne, moosglimmende Treppe hinunter bis zu der geheimen Feuerkammer unter dem Palast -unbehaglich dicht an ihr dran.
The feline must have sensed something in Tiji's manner that wasn't quite right, because she stayed uncomfortably close to her all the way back through the palace to the stairs, past the now-empty storerooms, down the torchlit corridor and the green, moss-lit stairs to the secret fire chamber below the palace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test