Similar context phrases
Translation examples
Moreta blieb einen Moment lang auf der Rampe stehen und warf einen Blick hinauf zu den Feuerhöhen.
Moreta paused on the ramp, to look up to the fire-heights.
Unvermittelt kreisten sie über den Feuerhöhen von Fort und landeten auf dem Feld vor der Hauptburg.
They were abruptly above Fort Hold fire-heights and gliding in for a fast landing in the field before the Hall.
Dir machen sie nicht weniger Spaß als mir, und im allgemeinen hast du droben von den Feuerhöhen einen viel besseren Überblick als ich.
“You enjoy it as much as I do and generally have a far better view on the fire-heights. Don’t fret.
Die Feuerhöhen liegen warm in der Sonne, entgegnete die Königin ausweichend und wandte ihrer Reiterin den Kopf zu.
The fire-height is warm in the full sun, the dragon replied evasively, swinging her head toward her rider.
Die Feuerhöhen bleiben lange warm. Außerdem liegen Nabeth und Tamianth dicht neben mir. Du solltest etwas essen!
The fire-heights hold the sun heat, and Nabeth and Tamianth keep me warm. You should eat.
Moreta stellte sich die Feuerhöhen von Crom vor, murmelte ihren Bannspruch gegen das Dazwischen und tauchte bei dem Wort >Nacht< über Crom auf.
Moreta thought hard of Crom’s fire-heights, chanted her talisman against between, and on “blackest” arrived in the air above Crom’s principal Hold.
Moreta warf einen Blick auf die Feuerhöhen. Sie stellte fest, daß sich Tamianth vom Hochland zu Orlith gesellt hatte.
Moreta glanced up to the fire-heights, covered in sun-baking dragons. There seemed to be more, and she noticed Orlith flanked by another queen. Tamianth of the High Reaches, judging by her size and color.
Zum Glück war Ruatha nicht weit entfernt vom Fort-Weyr, und Moreta hatte kaum das Wort >Kälte< gedacht, als bereits die Sonne wieder schien und sie über den Feuerhöhen von Ruatha kreisten.
Ruatha was not far from Fort Weyr by any means of travel, and Moreta had only reached “colder” when the warm sun shone on them and on Ruatha’s fire-heights below.
Die Häuser mit ihren fest verrammelten Fenstern und Toren schmiegten sich schutzsuchend an die Hügelflanken. Auf den Feuerhöhen loderten Flammen. Moreta kam der Gedanke, ob die Bewohner wohl noch alle gesund waren.
The symmetry of the windows with their metal shutters tightly closed was visible against the protecting hillside. As Moreta and Orlith passed over the burning fire-heights, she wondered if all within the hold were healthy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test