Translation for "feuergehärtet" to english

Feuergehärtet

• fire hardened
• fire-hardened

Translation examples

fire hardened

Ein paar waren mit feuergehärteten Speeren bewaffnet.
A few were armed with fire-hardened spears.

Der Boden bestand aus feuergehärtetem Lehm, den man mit frischen Zweigen bestreut hatte.
The floor was fire-hardened clay strewn with fresh boughs.

Zugespitzt und feuergehärtet, würde der Stock ein tödliches Stilett abgeben.
When honed and fire-hardened, the stick would make a deadly stiletto.

Er hatte die Waffe selbst gefertigt, hatte sie aus dem Feuergehärteten Zweig eines Hickorybaums geschnitzt.
He’d made the weapon himself, carved it from the fire-hardened branch of a hickory tree.

und aus nur zehn Meter Entfernung flogen die Holzspeere mit den feuergehärteten Spitzen auf das ausersehene Schwein.
and at a range of only ten yards the wooden spears with fire-hardened points flew toward the chosen pig.

Unvermittelt trat ein junger Wächter vor, seinen feuergehärteten Holzspieß stoßbereit, als wolle er uns aufhalten.
Abruptly one young guardsman stepped forward as if to block our progress, his fire-hardened wooden pike at the ready.

Man hatte es im heimischen Malishustil aus bläulich-blaurotem Entraxrln-Holzplatten errichtet und mit feuergehärteten Balken aus braunem Astholz abgestützt.
It was Malishu-vernacular in style, sculpted from bluey-purple layer-mat supported by fire-hardened beams of brown stalk-timber.

Ich will sie uns holen, aber das werden dann die letzten sein, das verspreche ich.« Sie kniete nieder, nahm den feuergehärteten Grabstock aus dem Korb und grub ihn unter die köstlichen Wurzeln. Als sie den Stock hochhebelte, kamen weiße Knollen zum Vorschein.
Let me get them. These will be the last, I promise.” She knelt, took her fire-hardened digging stick from her basket, and worked it into the ground under the delicious roots. As she levered the stick back, white bulbs popped up.

Einige trugen improvisierte Rüstungen – ausgehöhlte Hauben aus feuergehärtetem Holz oder grobrandige, an der Brust befestigte Eisenplatten –, und fast alle hatten irgendwo an sich ein Zeichen aufgemalt oder eingekratzt, das eine entfernte Ähnlichkeit mit einem Bärenkopf aufwies.
Some wore crude armour – scooped-out caps of fire-hardened wood, or rough-edged plates of iron fastened across their chests – and most had, scratched or painted somewhere about them, the rough likeness of a bear's head.

Am späteren Nachmittag nahm er sein Messer und Angelzeug – zwei Handangeln aus geflochtenen Fasern und Haaren, einige feuergehärtete Holzhaken und einen aus Fleischfett und Trockenfrucht zusammengekneteten Teig – und ging hinunter zum Ufer.
Later that afternoon, taking with him a knife and some fishing-tackle – two hand-lines of woven thread and hair, three or four small, fire-hardened, wooden hooks, and a paste of meat-fat and dried fruit kneaded together – he went down to the shore.