Translation for "feuerfliege" to english

Feuerfliege

• firefly
• fire fly

Translation examples

firefly

Außerdem lieben alle Leute das Geräusch der Feuerfliege.
Besides, people like the sound of Firefly.

»Brennen die?«, fragte ich. »Diese Feuerfliegen da?« »Ja.
“Do they burn you?” I asked. “The fireflies?” “Yes.

Aber die Feuerfliegen waren die einfachste Prüfung, mahnte ich mich selbst.
I reminded myself that the fireflies were the easiest trial.

Es war nur ein leichter Schmerz, aber es war ja auch nur eine Feuerfliege gewesen.
The pain was mild, but then again there had only been one firefly.

Der Schwarm Feuerfliegen hüllte sie augenblicklich ein, ohne Vorwarnung.
The firefly swarm enveloped her instantly, without warning.

Jede fünfte Kugel flog wie eine Feuerfliege in einer Parabel.
Every fifth bullet went off in a parabola, like a firefly.

»Sie haben vorher davon gesprochen, daß ich mit meiner Feuerfliege verheiratet wäre. Ich will ja gerade, daß die Leute das denken sollen. Ich möchte nicht gerne, daß man erfährt, daß Feuerfliege ab und zu Witwe ist.«
You talk about my being wedded to Firefly—that's just what I want to be. I'd hate to know that Firefly was a widder.

Im Gehäuse eingesperrte große Feuerfliegen sorgten für eine unstete Beleuchtung.
Large fireflies imprisoned inside were a fitful source of illumination.

Rauhreif glitzerte auf allem und funkelte wie kristallene Feuerfliegen durch die Luft.
Hoarfrost glistened over everything, and sparkled in the air like tiny crystalline fireflies.

Das Summen und Heulen erstarb rasch, und die Feuerfliegen formten sich wieder zu einem Gesicht.
The buzzing and howling died down quickly and the firefly lights reformed into a face.