Translation for "feuereinstellung" to english

Feuereinstellung

noun

• cease-fire

Translation examples

cease-fire noun

»Wird das Ultimatum zur Feuereinstellung nicht angenommen, greifen englisch-französische Streitkräfte ein und besetzen den Kanal.«
“I am advising you that if the cease-fire is not accepted, a joint French-British Expeditionary Force, now gathering in Cyprus, will move in and seize the Canal.”

Ihnen hatte das Glück seit jener Nacht gelächelt, als eine deutsche Nachrichtenagentur meldete, Churchill habe um eine Feuereinstellung gebeten.
Upon them fortune had smiled since the night when a German news agency message reported Churchill’s request for a cease-fire.

Als Chewie und ich die Aufmerksamkeit beider Seiten gewonnen hatten und die Bakurer einen genauen Blick auf unsere Leute werfen konnten, waren sie zur Feuereinstellung bereit.
Once Chewie and I had both sides' attention, and the Bakurans got a good look at our people, they declared a cease fire."

»In vier Stunden«, erklärte er, »stellen wir - gemeinsam mit Großbritannien - den Ägyptern und Israelis ein Ultimatum: Feuereinstellung und Anerkennung einer Demarkationslinie in zehn Kilometern Entfernung vom Kanal.«
“In four hours,” André said, “we are issuing a joint ultimatum with the British for Egypt and Israel to cease fire and recognize a demarcation line ten kilometers from the Canal.”

Es war Sam (und ich beneidete ihn um diese Aufgabe am allerwenigsten), der gezwungen war, Julian davon in Kenntnis zu setzen, dass die Befehlshaber der Kalifornischen Armee nach dem breiten, aber vergeblichen Einsatz von Artillerie und Brandbeschleunigern mit dem Dominion-Rat einen Waffenstillstand ausgehandelt und die einseitige Feuereinstellung erklärt hatten – alles gegen Julians ausdrücklichen Befehl.
It was Sam (and I envied him this task least of all) who was obliged to tell Julian that, after extensive but inef-fectual shelling and burning, Army commanders had worked out a truce with the Dominion Council and declared a unilateral cease-fire—all in violation of Julian's direct orders.