Translation for "feuerblitze" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein furchtbares Getöse brach an Bord des Linienschiffes aus, während Feuerblitze die Nacht erleuchteten.
A frightening crash breaks out aboard the vessel of line, while flashes of fire light up the night.
Überall sah man Brände lodern und Feuerblitze von Scharmützeln und hörte den Lärm des erbitterten Krieges um UnLondon.
Everywhere were flashes of fires and battles, and the noises of struggle, as the great war for UnLondon raged.
Verschwunden in einem kurzen Feuerblitz, der Alvins Kopf und die Enden des Holzes so heiß wie Kohlen zurückgelassen, zugleich aber in keiner Weise gezeichnet oder versengt hatte.
Vanished in a momentary flash of fire that left Alvin's head and the butt ends of the wood as hot as coals, yet not marked or seared in any way.
Es herrschte Zwielicht, der Himmel war aufgrund der dichten Bewölkung ungewöhnlich dunkel, es regnete heftig, und dort, im trüben Licht, zuckten Feuerblitze, und über das weitläufige, verregnete Tal kamen die Granaten, zogen einen winzigen Rauchschwanz von ihren Lunten hinter sich her, und auf der gesamten nördlichen Talkuppe blitzte Mündungsfeuer.
It was dusk, the sky unnaturally dark with heavy clouds, the rain pelting down, and there, in the gloom, were sudden flashes of fire and over the wide wet valley came the shells, leaving tiny traces of smoke from their fuses, and the muzzle flashes showed all along a ridge to the north.
Da war ein plötzlicher Feuerblitz, ein stechender Schmerz, ein entsetzter Aufschrei der Menge, und ich stürzte zu Boden, wobei ich fest damit rechnete, dass mein Schädel jeden Moment von den beschlagenen Hufen der massigen Pferde zermalmt werden würde, selbst als mir ein Schmerz, wie ich ihn vorher noch nie verspürt hatte, durch die Schulter raste – ein Gefühl, als hätte jemand eine Eisenstange genommen und diese in einem Ofen bis zur Weißglut erhitzt, um sie mir dann durch mein unschuldiges Fleisch zu bohren.
There was a sudden flash of fire, a piercing pain, a scream from the crowd, and I fell to the ground, expecting to feel the shod-hooves of the horses crush my skull beneath their enormous weight at any moment, even as a pain unlike any that I had ever felt before seared through my shoulder, a feeling that someone had taken an iron rod, smelted it in a furnace for an hour and driven it through my innocent flesh.
Weiße Feuerblitze zuckten auf, als die Finger ihn berührten, und er schrie gellend auf.
Fire flashed white as fingers prodded and he cried out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test