Translation for "feuer glüht" to english

Feuer glüht

• fire glows
• fire burns

Translation examples

fire glows

Die Feuer glühten in der Nacht wie rubinrote Augen.
The fires glowed with reddened eyes in the night.

Die Feuer glühten flammenlos in der Dunkelheit, doch sie schwelten heiß und rot, und eine Kuppel düsteren Lichts wölbte sich über ihnen.
The fires glowed in the dark, flameless, but smouldering hot and red, a dome of dusky light arched over them.

Die Alten zupften ihre Fiedeln, die Feuer glühten heller und mehrere völlig betrunkene Krieger führten einen unbeholfenen Tanz auf.
The old men twanged their fiddles, the fires glowed brighter, some of the warriors, completely drunken, did an uncouth dance.

Du schreibst über die massigmuskulösen Typen, die im Wortsinn schweren Jungs, mit denen Du zusammen warst, und erklärst: »Ich fühle, sie haben Feuer in sich, wild entfachtes Feuer glüht durch ihre Haut, heiß in der Sommerluft.« Nun, mein Freund, nicht nur bei Deinen schweren Jungs ist das so.
You write about those heavies surrounding you and tell this reader: “I feel they have fires inside, well-stoked fires glowing through their hide, heating the summer air.” Well, kiddo, that’s not true only for your heavy criminal types.

fire burns

Zwei Punkte aus grünem Feuer glühten unter der Kapuze hervor.
Two points of green fire burned from within the cloak’s hood.