Similar context phrases
Translation examples
Er hatte die - zugegebenermaßen eingeschränkte - magische Fähigkeit, die ihm durch seinen Eintritt in diese Feudalwelt zuteil geworden war, vollkommen vergessen.
He had been completely forgetting the - admittedly limited - magical ability he had picked up in coming to this feudal world.
Das Jahr 343.M41 war bereits zur Hälfte vorbei, als die Essene mich nach Thessalon brachte, einer Feudalwelt in der Nähe von Hesperus im helicanischen SubsekÂtor.
The year 343.M41 was half gone already by the time the Essene took me to Thessalon, a feudal world near Hesperus in the Helican sub-sector.
Aber auf einer verdammten Feudalwelt wie dieser, wo das Ausfechten von Duellen die populärste Sportart ist, muß man sich wohl um einen Mann Sorgen machen, der nicht nach Hause gekommen ist.
But on a damn feudal world like this where' fighting duels is the most popular indoor sport, I gather there's real cause for concern if the man of the house doesn't come home."
Könige gab es auf Hagia reichlich, einer Feudalwelt, die im Namen des geheiligten Gott-Imperators von Stadtstaaten beherrscht wurde und wo jede Stadt ihren eigenen König hatte.
Kings were two a penny on Hagia: a feudal world, controlled by city-states in the name of the hallowed God-Emperor, and every town had a king.
Und Le Sourd blickte auf seinen Sohn und dann auf seine Leute, wie ein zufriedener Monarch, und sagte sich einmal mehr, dass die Könige der Feudalwelt nichts anderes waren als eine größere Version seiner selbst – ein Gedanke, das muss man zugeben, mit dem er völlig richtig lag.
And Le Sourd glanced at his son, and then looked around the tavern like a satisfied monarch, and told himself again that the kings of the feudal world were, after all, nothing more than himself writ large—in which belief, it must be said, he was entirely correct.
Bei weiterer Überlegung mußte er freilich einräumen, daß die Unterschiede zwischen der modernen Zivilisation des Commonwealth und der Feudalwelt der Tran in Wirklichkeit gar nicht so groß waren.
On reflection, though, he was forced to admit that the differences between modern Commonwealth civilization and the feudal methodology employed by the Tran were not so very great.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test